"سأعوضك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• telafi edeceğim
• bunu telafi
• telafi ederim
• telâfi edeceğim
• sana affettireceğim

Söz veriyorum bunu sana telafi edeceğim. Burada ne yapıyorsunuz?
اعدك اننى سأعوضك عن كل شئ ماذا تفعل هنا ؟

Bak... final maçında bu olayı sen ve takım için telafi edeceğim, tamam mı?
انظر .. سأعوضك انت والفريق في مباراة البطولة حسناً ؟

telafi edeceğim, tamam mı?
آسفة بشأن ليلة الجمعة لكنني سأعوضك عنها اتفقنا ؟

Ama bunu telafi edeceğim. Yakında o bodrum katından çıkacaksın.
ولكنني سأعوضك عن ذلك قريباً ستترك الطابق الأرضي

Ama ilk albüm başarılı olursa ikincide telafi ederim.
و لكن إن نجح الألبوم الأول سأعوضك في الألبوم الثاني

Biliyorum. Bunu telâfi edeceğim.
أعرف أنا سأعوضك عنها

Kızmaya hakkın var tabii, o yüzden bunu telafi edeceğim, tamam mı?
حسنا، لديك كل الحق للغضب لذا سأعوضك عن الأمر، حسنا؟

Yemin ederim ki, telafi edeceğim.
... أقسم بالله أننى سأعوضك عن ذلك و أننى

Yemin ederim ki, telafi edeceğim.
... أقسم بالله أنني سأعوضك عن ذلك و أنني

Bunu sana telafi edeceğim. Birkaç güne kadar ararım, tamam mı? Üzgünüm.
"أنا آسف جداً، سأعوضك سأتصل بك في يوم ما حسناً، آسف، مع السلامة"

Beraber iyi işler yaptık. telafi edeceğim. Seni özledim.
كنّا جيّدين معًا سأعوضك, أفتقدك

Seni aramaya devam edeceğim. Bunu telafi edeceğim.
أنا سأستمر بالبحث عنك سأعوضك حسنا؟

Bunu telafi edeceğim. Söz veriyorum, tamam mı?
سأعوضك عن ذلك ، أعدك ، اتفقنا ؟

Bunu telafi edeceğim, söz veriyorum. Mm. Yemek zamanı.
سأعوضك عن ذلك لاحقاً اعدك إنه وقت الأكل

Arabada bunu telafi edeceğim.
سأعوضك عن هذا الامر في السيارة

Tamam. O zaman bu akşam güzel bir yemek ile telafi ederim,tamam mı?
سأعوضك الليلة بعشاء طيب، اتفقنا؟

Bunu sizin için telâfi edeceğim.
سأعوضك عن هذا.

Çünkü gösteriyorum ve göstereceğim. Kendimi sana affettireceğim.
, لانني أهتم و أنا سأعوضك عن هذا