"سأفعلُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaparım
• yapacağım
• yapardım
• yapacağıma
• veriyorum

Biliyorsun, elimden gelen tüm yardımı yaparım.
حسناً، تعلمُ أني سأفعلُ ما أقدرُ عليه للمُساعدَة

Bunu ancak 4'ten önce olacaksa yaparım, tamam mı?
إذا كنت سأفعلُ هذا،يَجِبُ أَنْ يتم قبل الـ4: 00، موافقة؟

Bu elemanın oluşmasına sebep olan bu iki insan için her şeyi yaparım.
لا، سأفعلُ أيّ شيءٍ لكما لأنّكما أنجبتما هذا الشابّ.

O geçitte seninle birlikte yürümek istiyorsa bunun olması için her şeyi yapacağım.
إذا أرادتـكَ أن تمشيها على الممر سأفعلُ كـلّ شيء بوسعي لأجعل هـذا يحدث

Buraya ait olduğumu kanıtlamak için elimden geleni yapacağım.
سأفعلُ كُل ما أستطيع لإثبات أني أنتمي إلى هنا

Sana söz veriyorum kızına yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım ama seni hiçbir zaman affedemem.
وعدتكَ، و سأفعلُ كلّ ما بوسعي لمساعدةِ ابنتك، لكنّني لا أستطيعُ مسامحتكَ أبداً.

Benimle devam edersen bir sürü aptalca şey yaparım.
أنتي ملصوقةٌ بـي سأفعلُ الكثير من الأشياء الحمقاء

Eğer baban hayattaysa onu bulman için elimden gelen her şeyi yaparım.
لو كان أبوكِ حياً ، سأفعلُ أي شيء وكُل شيء ، لأعرف بالتأكيد.

Tamam, tüllü kıyafetle o şeyi yaparım ama onun ağzına portakal tıkıştıracak değilim.
حسنا، سأفعلُ الشيء معَ توتو ولكنني لن أضعُ البُرتقال في فمه

Numaraların olması için ne yapmam gerekiyorsa yaparım ve senin için de eğlenceli olmazsa eğer seni insan köyüne bizzat kendim götürürüm.
سأفعلُ كُل مَا باستطاعي مهما كان لجعل نهجك يَفلح وإذا لم يعجبكَ الأمر، سأوصلكَ بنفسِي إلى قَرية البَشر، اتّفقنا؟

Bana yardım ederseniz her şeyi yaparım.
إذا ساعدتني هذه المرة.. سأفعلُ لكَ ما تريد.

Benden her istediğini yaparım.
سأفعلُ أيَّ شيءٍ تطلبُه أيَّ شيء

Kendi şehrim iflasın eşiğindeyken bunu nasıl yaparım?
كيف سأفعلُ ذلك عندما تفلس مدينتي؟

İyi, tamam. Elimden geleni yapacağım.
، حسناً ، حسناً حسناً ، سأفعلُ قدرَ أستطاعتي

Şimdi, her ikiniz ne isterse onu yapacağım.
الآن، كلاكما تعلافان أنّني سأفعلُ أيّ شيء من أجلكما

Herkes ne yapacaksa onu yapacağım ve parça parça satacağım.
.سأفعلُ ماقد يفعله أيّ أحد سأبيعها لأجزاء

Tamam yapacağım. Yeniden sahipleriyle beraber, çok heyecanlı.
حسناً, سأفعلُ ذلك والآن بما أنَّه قد عاد إلى أصحابه فهو متحمسٌ ومتشوقٌ بالفعل

Onları baskı altında tutmak için elimden geleni yapacağım ama her şeye göz atmak için ellerinde emir var.
سأفعلُ ما بوسعي لإحتوائهم لكنَّهم لديهم أوامرٌ مباشرةٌ من الفرع التنفيذي تخولهم سلطةً كاملةً على كلِ شئ

Bir hükmü garantilemek için elimden geleni yapacağım ama bu sadece bana bağlı değil.
سأفعلُ كل مابوسعي لكي أؤكد .الإدانة لكن ذلك ليسَ على عاتقي فحسب

Onun yerinde olsaydım, ne pahasına olursa olsun aynısını yapardım.
لو كنتُ أنا مكانه، سأفعلُ نفس الشيء مهما كلف الأمر.

Lütfen seni mutlu görmek için her şeyi yapacağıma inan.
أرجوكِ ثقي أنني سأفعلُ أيّ شيءٍ كي أراكِ سعيدة