| Aksi taktirde, hiç profesyonelce olmazdı. Şimdi okuyacağım tamam mı? | Open Subtitles | بغير ذلك لن يكون مهنياً سأقرأه الآن, موافقة ؟ |
| Senaryo elime geçtiğinde okuyacağım ve ona göre çekim yapabiliriz. | Open Subtitles | وعندما يوجد السيناريو، سأقرأه وبعدها سنتولى الأمر من هناك |
| Senaryo elime geçtiğinde okuyacağım ve ona göre çekim yapabiliriz. | Open Subtitles | سأعود إلى فندقي يا عزيزي وعندما يوجد السيناريو، سأقرأه |
| Pekala, okurum, ama şimdi hemen arabadan inip gidersen. | Open Subtitles | حسناً سأقرأه لكن فقط إن خرجت من السيارة الآن |
| İlk fırsatta okurum ama. | Open Subtitles | لم تتاح لي فرصة، ولكني سأقرأه أعتقد أني بدأت أشك |
| Bu bölümü ben de seviyorum. Sana okuyayım. | Open Subtitles | وأنا أحب هذا المقطع أيضاً سأقرأه لك |
| Zayıf bir anımda okuyacağımı söylemiştim. | Open Subtitles | في لحظة ضعف، قلتُ لها أنني سأقرأه |
| Ölüme yaklaştığım zaman okuyacağım, yaşlı inasanlar gibi. | Open Subtitles | سأقرأه عندما أكون قريب من الموت، مثل جميع العجائز. |
| Ben okuyacağım: "Ben, Kara Atlas, itiraf ediyorum ki... | Open Subtitles | سأقرأه "أنا المدعو, البرّاق الأسود, أعترف" |
| - Timsah. Sakince okuyacağım. - Çok da sakince olmasın, tamam mı? | Open Subtitles | التمساح,سأقرأه بهدوء- ليس بهدوء كبير,اتفقنا- |
| Hemen okuyacağım. Çok merak ettim. | Open Subtitles | سأقرأه مباشرة فأنا شديد الفضول |
| Bugün size okuyacağım bir şey yazmıştım. | Open Subtitles | كتبت شيئاً كنت سأقرأه لك اليوم. |
| Hayır. Ama hemen okuyacağım. | Open Subtitles | لا، لكني سأقرأه بالتأكيد |
| - Onu şimdi okuyacağım. | Open Subtitles | حسنا , سأقرأه الآن |
| Neden onu burada bırakmıyorsunuz? Ona daha sonra okurum. | Open Subtitles | لما لا تتركى ذلك و سأقرأه لها فيما بعد؟ |
| Sen yazmaya devam et, bitirince okurum. | Open Subtitles | تابعي وأنهيه. سأقرأه عندما يكتمل. |
| Sen yazmaya devam et, bitirince okurum. | Open Subtitles | تابعي وأنهيه. سأقرأه عندما يكتمل. |
| Uçakta okurum. | Open Subtitles | سأقرأه بالطائرة |
| Daha sonra okurum. | Open Subtitles | سأقرأه فيما بعد. |
| Bir içki kap. Ben de okuyayım. | Open Subtitles | احتس شراباً سأقرأه |
| Çünkü kabul ettiğimde, hala okuyacağımı düşünüyordum. | Open Subtitles | عندما قبلته، حسبت أني سأقرأه |
| Gerçekten, yani kimi okumam gerektiğini söylersen, okuyacağıma söz veririm. | Open Subtitles | بجدية, كما تعلمين اذا اخبرتيني من علي ان اقرأ له أعدك أنني سأقرأه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 