| Dinle, hasadı satmayacak olursa komisyonu çiftliğinin elinden alınması konusunda ikna edeceğim. | Open Subtitles | إسمع .إن لم يقم بالبيع سأقنع المجلس بحجز الملكية |
| Hayır, sadece hassas genç bayanımızı yeni aşkına bir iyilik yapması için ikna edeceğim. | Open Subtitles | أنا سأقنع إمرأة جميلة ورائعـة بأن تفعل خدمة من أجل حبيبها |
| Hallederim ben. Onları ikna ederim. | Open Subtitles | سأهتم بهذا الأمر سأقنع رجال الشرطة بتركنا نمر |
| Patronunu arar ve onu böyle konuda parasını harcamaması konusunda ikna ederim. | Open Subtitles | سأقنع رئيستها الجديدة بعدم تضييع وقتها ومالها في هذه المسألة |
| Gerekirse kapı kapı dolaşacak ama sonunda Amerikan halkını ikna edecek ve silahları sokaklardan çekeceğim. | Open Subtitles | وسأطرق باباً باباً إن أضطررت... ولكني سأقنع أمريكا أنني محق، وأنني سأجمع الأسلحة. |
| Ama adım atmasını ve hatasını ödemesini sağlayacağım. | Open Subtitles | لكنني سأقنع بأن يسدد ثمن غلطته |
| Ellie'yi nasıl ikna edeceğimi bilmiyorum ama kendinize bir gösteri hakkı daha kazandınız. | Open Subtitles | (لا أعلم كيف سأقنع (إيلي |
| Biraz da şansla, jüriyi, dava için yeterli kanıt olmadığına ikna edebilirim. | Open Subtitles | إتفقنا مع أيّ حظّ سأقنع القاضي أنه لا يوجد من القضية ما يكفي لأخذها للمحكمة |
| Beni Netu'nun yeni efendisi yapması için Sokar'ı ikna edeceğim. | Open Subtitles | سأقنع سوكار أن يعيننى حاكم نيتو الجديد |
| Jaffa'yı taramaya gelmesi için ikna edeceğim. | Open Subtitles | سأقنع الجافا أن يخضعوا له هذا وعد مني |
| Reynolds'u bombacıya önce ulaştığımı ve ona şantaj yaptığıma dair ikna edeceğim. | Open Subtitles | سأقنع (رينولادز) أني وصلت لصانع القنابل اولاً وأني من يبتزه لن يندهش |
| İnsanları nasıl ikna edeceğim? Ben masumum. | Open Subtitles | كيف سأقنع أحداً ببراءتى؟ |
| Rüzgâr'ın aklı karışık ama onu ikna edeceğim. | Open Subtitles | سأقنع أخي (رياح) بإرجاع "العامود المقدس" |
| Sahilde saklanalım. Ben Don Pablo'yu ikna ederim. | Open Subtitles | فلنختبئ في الساحل سأقنع دون بابلو |
| Zamanla beni gezegenine alması için Karellen'ı ikna ederim. | Open Subtitles | (فى النهاية سأقنع (كاريلين أن يأخذنى لكوكبه |
| Tek başıma gidersem daha iyi ikna ederim. | Open Subtitles | سأقنع "رافايل" بسهولة أكبر بمفردي. |
| Beckett'ı deli olmadığıma ikna edecek, kanıt lazım, sağlam bir kanıt. | Open Subtitles | لو أنّي سأقنع (بيكيت) أنّي لستُ مجنوناً، فسأحتاج إلى إثباتٍ، شيء ثابت لا يُبطل. |
| Şirine'nin gizli formülü vermesini nasıl sağlayacağım, Azman? | Open Subtitles | كيف سأقنع (سنفورة) لإعطائي الوصفة يا (هرهور)؟ |
| Londra'yı başka türlü nasıl ikna edebilirim ayrılmayarak mı? | Open Subtitles | كيف سأقنع لندن اننى لن أرحل ؟ |
| ...Red John'u seni yavaşça değil de hızlı ve temiz öldürmesi için ikna edebilirim. | Open Subtitles | -لا تستدر و سأقنع (رِد جون) بقتلكِ بطريقة سريعة و غير مؤلمة عوضاً عن قتلكِ على مهل و بطريقة مؤذية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 