"سأقوله لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana söyleyeceğim
• diyeceğimi
• Söylemek istediğim
• dersem
• söyleyeceklerimi

Sana söyleyeceğim şeylere alınmayacak kadar duyarlısındır umarım.
حسن تقدير كافي لكي يجعلك لا تستاء مما سأقوله لك

Hayır ama öğrencim olsaydı ona da şimdi Sana söyleyeceğim şeyi söylerdim.
لا , ولكن لو كان طالبي , كنت سأقول له نفس الشيء الذي سأقوله لك الآن

Sana söyleyeceğim şeyi teminat say.
تمعّن بما أنا سأقوله لك مبدئياً

Lütfen. Önceki gece hiç uyumayıp sana sabahleyin ne diyeceğimi düşünmüştüm.
أرجوك ، لقد قضيت الليل بطوله محاولاً أن أرتب ما سأقوله لك

Hapse girmektense şans�mı denemeyi yeğlerim.Başka ne diyeceğimi bilmiyorum üzgünüm
انا افضل ان آخذ فرصتي مع نيت على ان اذهب الى السجن لاأعرف ماالذي سأقوله لك عدا ذلك.. انا آسف

Söylemek istediğim her şeyi unuttum. Hatırladım.
لقد نسيت كل ما كنت سأقوله لك لا، لا، لقد تذكرت

Ne dersem diyeyim faydası olmayacak. Biliyorum.
لا شىء سأقوله لك يجعلك تغفر لي انا اعلم هذا

Öyleyse söyleyeceklerimi dikkatle dinle.
أريدك أن تستمتع جيداً إذاً لما سأقوله لك

Bak, Sana söyleyeceğim şeyi bir daha söylersen, inkar ederim.
حسنا , إذا كررت ما سأقوله لك فسأنكره

Bunu dinleyeceksin, Sana söyleyeceğim işte bu.
-جيد استمعي إلى هذا، وهذا ما سأقوله لك

Sana söyleyeceğim tek bir şey var
*هناك شيئ وحيد سأقوله لك *

Sana söyleyeceğim şeye sakın tepki gösterme.
لما سأقوله لك. - .

Tüm bunlar benim için çok yeni, o yüzden tam olarak ne diyeceğimi bilmiyorum ama hadi bitirelim şu işi.
هناك شئٌ واحدٌ فقط سأقوله لك. يجب أن تعرف... أنني لن أتراجع.

Sana ne diyeceğimi bilemiyorum. Brassel haklı.
لا أعرف ما الذي سأقوله لك

Ne diyeceğimi bilmiyorum.
لا أدري ما سأقوله لك

Hiç bir şeye geri dönmek istemiyorum. Sana Söylemek istediğim şey de bu.
لا أريد العودة لأيّ شيء، هذا ما كنت سأقوله لك.

Söylemek istediğim ilk şey yan odadaki adam aslında şoklanmadı.
أول شيء سأقوله لك هو أن الرجل في الغرفة المجاورة لم يتعرض للصدمات

Söylemek istediğim doğum kontrol hapları hastalıkları engellemez.
.. ما سأقوله لك أن حبوب منع الحمل بلا فائدة ضد الأمراض المنقولة جنسيًا

Ona yardım etmek istiyorsan, sana ne dersem onu yapacaksın.
إذا أردت مساعدتها، فستفعل ما سأقوله لك بالضبط.

Şimdi sana söyleyeceklerimi çok dikkatlice dinlemelisin.
يجب ان تستمع بعناية شديدة الى ما سأقوله لك