"سأكتب لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazarım
• yazacağım
• mektup
• yazayım

Tanrım, sana 60 dolarlık çek yazarım, yeter ki düş yakamdan.
يا الاهي سأكتب لك شيكا بــ60 دولار لأرتاح منك

Oscar konuşmanı ben yazarım, tamam.
سأكتب لك خطاب الأوسكار الكبير ذلك الذي تريدينه في النهاية

Bu adamın telefonunu hemen şuraya yazacağım zira, zaman kaybetmek istemediğinin farkındayım.
سأكتب لك رقم ذالك الشخص لأني أعرف أنك لن تضيع أي وقت

Çok yakında ziyaretine geleceğim, ve sana sık sık yazacağım.
سأعود فى أقرب وقت لرؤيتك وبالطبع سأكتب لك

Biliyorsun, ben sana bir mektup yazayım ve sen onu defalarca oku, ve benim bütün yaz boyunca ne düşündüğümü anlamaya çalış.
تعرف، ربّما سأكتب لك رسالة ويمكن أن تقرأها مراراً وتكراراً جرب ما كنت أشعر به طوال الصيف.

Diğer bir çek yazayım.-Benim dünkü çocuk mu zannediyorsun?
سأكتب لك شيك آخر الآن ماذا تعتقد .. أتظننى ولدت أمس ؟

Suçlamaları yumuşatırsanız, adam hakkında roman bile yazarım.
، إن خففتَ عني عقوبتيّ . سأكتب لك رواية بشأن ذلك الرجل

Sana New York'tan yazarım. Orada Wi-Fi varsa tabii.
سأكتب لك من نيويورك الا ان كان لديك انترنت لاسلكي

Üzerinde çalışırım. Sana bir kaç gün içerisinde yazarım.
سأرتب للأمر,سأكتب لك فى خلال يومين

Alaska'ya vardığımızda sana yazarım.
.سأكتب لك عندما أصل الى الاسكا

Gelmeden hemen önce yazarım sana. Adresin neydi?
سأكتب لك قبل قدومي, ما هو عنوانك ؟

Bu kadar yeter. Sana iki testis için reçete yazacağım.
جيد كفاية، إنني سأكتب لك وصفة طبية لخصيتين

Ama yargılamak için değil, iyileştirmek için burada olduğumdan, sana birkaç ilaç yazacağım.
بحيث تكون محطّماً جداً للعبة الكبيرة يوم الأحد ولكن أنا هنا للعلاج ، وليس الحكم سأكتب لك بعض الوصفات

Nette bütün gün sohbet bitti, hoş oğlanların yaptığı gibi, bir deste mektuplar yazacağım size.
دردشة طوال النهار على الشبكة، مثل ما يفعل الأولاد اللطفاء، أنا سأكتب لك حزمة رسائل

Ama size yardımcı olabileceğini düşündüğüm birkaç ilaç yazacağım.
لكنني سأكتب لك بعض الأدوية و التي بشأنها ان تساعدك

Sana $1,000'lık dört tane çek yazacağım.
هذا ما سأفعله سأكتب لك أربعة شيكات كل منهم بـ 1000 دولار

Sana bir mektup yazıyor olsam muhtemelen daha çok bir özre benzerdi.
إن كنت سأكتب لك رسالة. ستبدو كأنها اعتذار.

Oradayken sana mektup yazıp yazamayacağımı sormak istiyorum.
أردت أن أسئلك إذا كنت سأكتب لك و أنا بعيداً

Sana o kadar çok mektup yazacağım ki ve bu sadece bir sürü olayın başlangıcı olacak.
سأكتب لك ِ الكثير من الرسائل، وكبداية فقط

5 Dolar al. Bak ne diyeceğim, sana bir çek yazayım.
خذ خمسة دولارات سأكتب لك شيكاً

- Haydi girin. Size başka bir çek yazayım.
تفضل بالدخول، سأكتب لك شيكاً آخر