"سأكلمك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşuruz
• ararım
• görüşürüz
• arayacağım
• konuşurum
• konuşacaktım

Bir tek onun umudu vardı. "Seninle sonra konuşuruz." dedim.
هو الوحيد الذي لديه أمل و أنا قلت سأكلمك لاحقا

Sonra konuşuruz. Gidip ders vermem gerekiyor.
سأكلمك لاحقاً علي الذهاب لإعطاء بعض الدروس

Tamam. İçeri girip duş almam gerekiyor. Sonra konuşuruz.
حسنا, يجب أن أذهب إلى الداخل وأستحم سأكلمك لاحقا يا أصحاب

En azından birkaç hafta daha olmaz. Seni yakında ararım.
ليس أكثر من بضعة أسابيع قليلة على أية حال لكني سأكلمك قريبا

Ben de seni seviyorum. Kapatmalıyım, yine ararım.
وانا احبك أيضاً، مضطر أن انهي معك، سأكلمك فيما بعد

Ne demek. Sonra görüşürüz. Bye.
بالطبع يارجُل , سأكلمك في وقت لاحق , وداعاً

Bir dakikalığına dışarı çıktı. Seni tekrar arayacağım.
لقد غادر المكتب منذ لحظات و سأكلمك لاحقا

İyi gidecek tatlım, sonra konuşuruz tamam mı? Seni özledim.
ستكون بخير يا حبيبى سأكلمك فى وقت لاحق , حسنا ً ؟

Hadi tamam. Benim şarjım bitiyor. Sonra konuşuruz.
حسناً، البطارية تكاد تنفذ سأكلمك فيما بعد

Sonra konuşuruz canım.
سأكلمك لاحقاً يا عزيزي أنا في السوق الآن

Bu adamla konuşmalıyım. Seninle sonra konuşuruz.
حسناً، عليّ التحدث مع هذا الرجل سأكلمك لاحقاً

Kapatmalıyım. Yarın konuşuruz.
اسمع، يجب ان اذهب ، سأكلمك غدًا

Peki, kendine gelsen iyi olur, çünkü bugünün anlamı çok önemli, iyi olacaksın tatlım, sonra konuşuruz tamam mı?
حسنا ً , عليك أن تذهب الآن لأن ذلك الإجتماع هام جدا ً ستكون بخير يا حبيبى سأكلمك فى وقت لاحق , حسنا ً ؟ مشتاقة إليك إلى اللقاء

Annenizin gitmesi gerek ama yarın konuşuruz oldu mu?
سوف تذهب ماما الآن لكني سأكلمك غداَ

Aha, işte geldi. Seninle sonra konuşuruz.
أوه، ها هو هنا الآن سأكلمك لاحقا

Sonra ararım David.
سأكلمك فيما بعد يا ديفيد، ساكلمك فيما بعد

Pekala, bu akşam seni ararım. Bu hafta uygun bir gün belirleriz.
حسناً ، سأكلمك الليلة ، و سنحدد موعداً في وقت لاحق هذ الأسبوع

Uh, burada tren yolunda bir durum var. Seni sonra ararım.
مشكله صغيره في مسار سكة الحديد سأكلمك لاحقا..

Pekala, yatma zamanı gelmiş, yarın görüşürüz?
حسنا، الوقت على وشك أن يصل الى هذة الساعة سأكلمك غداً؟

Buradan çıktığımda ararım, tamam mı? görüşürüz.
انا ابذل قصارى جهدي , سأكلمك بعد ان اخرج من هنا حسنا ؟

Peki, sanırım ben gideceğim ve tekrar tarih ayarlamak için seni arayacağım.
أعتقد أنني.. سأذهب و.. سأكلمك لتغيير الموعد..

melanie ve çocukları benim için öp. Seninle sonra konuşurum.
عانق ميلاني و الأولاد عني و قبلهم سأكلمك لاحقاً

Evet, ben de o konuyu konuşacaktım.
أجل كنت سأكلمك بشأن هذا في الواقع الليلة الماضية كنت أفكر