| Peki ya ben de senin yanında olacağım desem? | Open Subtitles | حتى إذا وعدتك إني سأكون بجانبك 24 ساعة في اليوم؟ |
| Kilisedeki şeyi yapmaya devam edeceğine söz ver bana çünkü ben orada, senin hemen yanında olacağım hep sana musallat olacağım. | Open Subtitles | لقد وعدتنى بالزواج وانا سأكون بجانبك لأحتضنك |
| Sakin ol. Ben senin can dostunum. Her an yanında olacağım. | Open Subtitles | استرخي بامكانك الاعتماد علي سأكون بجانبك كلّ الوقت |
| Sakin ol. Ben senin can dostunum. Her an yanında olacağım. | Open Subtitles | استرخي بامكانك الاعتماد علي سأكون بجانبك كلّ الوقت |
| Eğer senin için orada olacağım diyorsam dünya üzerindeki hiçbir şey beni durduramaz. | Open Subtitles | إن قلت بأني سأكون بجانبك فليس هنالك شيئٌ بأرض الله الواسعة سوف يردعنيّ |
| "Bunları kafana takma. Çünkü ben hep senin tarafında olacağım. | Open Subtitles | "لا تقلق بشأن أي شيء الآن" "لأنني سأكون بجانبك" |
| Ne olursa olsun, tedavi boyunca hep yanında olacağım. | Open Subtitles | مهما يكن ما تكتشفينه، سأكون بجانبك في كل خطوة على الطريق |
| Biraz, ama-- ...sorun yok, ben yanında olacağım. | Open Subtitles | قليلاً، لكن.. لا بأس, لأني سأكون بجانبك طوال الإجراء |
| Onu tavlayacaksın, sonra da eve götüreceksin ben de bütün bu süre boyunca yanında olacağım. | Open Subtitles | يجب ان تجمعهم يجب ان تأخذهم الى المنزل وانا سأكون بجانبك طوال الوقت |
| Soruların olduğunun farkındayım, ama her zaman yanında olacağım ve sorulara birlikte cevaplar bulacağız. | Open Subtitles | أعلم بأنّ لديك الأسئلة، لكن سأكون بجانبك و سنجد الأجوبة سوياً |
| Ama söylemeye çalıştığım sen ve bebek için yanında olacağım. Çok güzel. | Open Subtitles | لكن المقصد أنني سأكون بجانبك وجانب الطفل |
| Şunu bilmeni istiyorum ki ne olursa olsun her zaman yanında olacağım. | Open Subtitles | انا اريدك ان تعلم بأنني سأكون بجانبك مهما كانت المشكلة. |
| Endişelenme. İhtiyacın olduğunda yanında olacağım. Yine mi kalbin? | Open Subtitles | لا تقلق سأكون بجانبك هل هذا قلبك مجدداً |
| Hayatın boyunca bu kayıtlar ile hep yanında olacağım. | Open Subtitles | بينماتمضيحياتك... سأكون بجانبك دوماً من خلال تلك الأشرطة |
| - Böyle deme. Attığın her adımda yanında olacağım. | Open Subtitles | لا تقل ذلك سأكون بجانبك في كل خطوة |
| Seninle ilgilenecekler. yanında olacağım. | Open Subtitles | سوف يعتنون بك وأنا سأكون بجانبك |
| Attığın her adımda yanında olacağım. | Open Subtitles | سأكون بجانبك في كل خطوة في الطريق |
| yanında olacağım. | Open Subtitles | كيف أفعل ذلك؟ سأكون بجانبك |
| Hemen yanında olacağım, evlat. | Open Subtitles | سأكون بجانبك يا بني |
| Çünkü ben her zaman orada olacağım senin gerçek renklerini görüyorum parıldayan... | Open Subtitles | لأنني دوما سأكون بجانبك وأرى لونك الحقيقي يشع الى داخلي |
| "Bunları kafana takma. Çünkü hep senin tarafında olacağım." | Open Subtitles | "لا تقلق بشأن أي شيء الآن" "لأنني سأكون بجانبك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 