"سأكون بجانبك" - Traduction Arabe en Turc

• yanında olacağım
• orada olacağım
• tarafında olacağım

Peki ya ben de senin yanında olacağım desem?
حتى إذا وعدتك إني سأكون بجانبك 24 ساعة في اليوم؟

Kilisedeki şeyi yapmaya devam edeceğine söz ver bana çünkü ben orada, senin hemen yanında olacağım hep sana musallat olacağım.
لقد وعدتنى بالزواج وانا سأكون بجانبك لأحتضنك

Sakin ol. Ben senin can dostunum. Her an yanında olacağım.
استرخي بامكانك الاعتماد علي سأكون بجانبك كلّ الوقت

Eğer senin için orada olacağım diyorsam dünya üzerindeki hiçbir şey beni durduramaz.
إن قلت بأني سأكون بجانبك فليس هنالك شيئٌ بأرض الله الواسعة سوف يردعنيّ

"Bunları kafana takma. Çünkü ben hep senin tarafında olacağım.
"لا تقلق بشأن أي شيء الآن" "لأنني سأكون بجانبك"

Ne olursa olsun, tedavi boyunca hep yanında olacağım.
مهما يكن ما تكتشفينه، سأكون بجانبك في كل خطوة على الطريق

Biraz, ama-- ...sorun yok, ben yanında olacağım.
قليلاً، لكن.. لا بأس, لأني سأكون بجانبك طوال الإجراء

Onu tavlayacaksın, sonra da eve götüreceksin ben de bütün bu süre boyunca yanında olacağım.
يجب ان تجمعهم يجب ان تأخذهم الى المنزل وانا سأكون بجانبك طوال الوقت

Soruların olduğunun farkındayım, ama her zaman yanında olacağım ve sorulara birlikte cevaplar bulacağız.
أعلم بأنّ لديك الأسئلة، لكن سأكون بجانبك و سنجد الأجوبة سوياً

Ama söylemeye çalıştığım sen ve bebek için yanında olacağım. Çok güzel.
لكن المقصد أنني سأكون بجانبك وجانب الطفل

Şunu bilmeni istiyorum ki ne olursa olsun her zaman yanında olacağım.
انا اريدك ان تعلم بأنني سأكون بجانبك مهما كانت المشكلة.

Endişelenme. İhtiyacın olduğunda yanında olacağım. Yine mi kalbin?
لا تقلق سأكون بجانبك هل هذا قلبك مجدداً

Hayatın boyunca bu kayıtlar ile hep yanında olacağım.
بينماتمضيحياتك... سأكون بجانبك دوماً من خلال تلك الأشرطة

- Böyle deme. Attığın her adımda yanında olacağım.
لا تقل ذلك سأكون بجانبك في كل خطوة

Seninle ilgilenecekler. yanında olacağım.
سوف يعتنون بك وأنا سأكون بجانبك

Attığın her adımda yanında olacağım.
سأكون بجانبك في كل خطوة في الطريق

yanında olacağım.
كيف أفعل ذلك؟ سأكون بجانبك

Hemen yanında olacağım, evlat.
سأكون بجانبك يا بني

Çünkü ben her zaman orada olacağım senin gerçek renklerini görüyorum parıldayan...
لأنني دوما سأكون بجانبك وأرى لونك الحقيقي يشع الى داخلي

"Bunları kafana takma. Çünkü hep senin tarafında olacağım."
"لا تقلق بشأن أي شيء الآن" "لأنني سأكون بجانبك"