"سأكون صريحا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dürüst olacağım

O yüzden sana karşı dürüst olacağım. Şu anda sen ve Chong beraberesiniz.
لذا سأكون صريحا معكي أنتي وتشونج متساويتان

Sana karşı dürüst olacağım yani. Şu an sen ce Chong kafa kafayasınız.
لذا سأكون صريحا معكي أنتي وتشونج متساويتان

dürüst olacağım, şu yemek olayı pek de iyi geçmedi.
سأكون صريحا معكم ,جولة السيارة تلك لم تنقض على ما يرام

dürüst olacağım, Teal'c. Böylece sen bana zarar veremeyeceksin.
سأكون صريحا يا تيلك ذلك حتى لا تؤذينى

dürüst olacağım. Bu buluşmalar çok da iyi gitmiyor.
سأكون صريحا التواعد لم يكن جيدا

-Size karşı dürüst olacağım. -Olsan iyi edersin.
سأكون صريحا معك بنسبه 100 فى المائه - من الافضل لك -

Ama arkadaşın olarak, sana karşı dürüst olacağım.
ولكن بصفتي صديقك، سأكون صريحا معك.

Tamam, dinleyin. Size dürüst olacağım, tamam mı?
اسمعي ، سأكون صريحا تماما معك حسنا ؟

Seninle dürüst olacağım. 15 yaşındakilerle şaka olmaz.
...سأكون صريحا معك المراهقون لا يستهان بهم

Size karşı dürüst olacağım.
سأكون صريحا معك,

Size karşı, her zaman olduğum gibi, dürüst olacağım.
سأكون صريحا معك كعادتي

Sizinle dürüst olacağım.
سأكون صريحا معك

dürüst olacağım.
سأكون صريحا معك

Bak, sana karşı dürüst olacağım.
لا ، إسمع سأكون صريحا معك

Bayan, size karşı dürüst olacağım. Tamamen dürüst.
سيدتي، سأكون صريحا معك، صريحا تماما ...

Tamam, dürüst olacağım.
سأكون صريحا معك، حسنا.

- Sana karşı çok dürüst olacağım.
سأكون صريحا معك حسنا

Tamam, dürüst olacağım,
حسنا، سأكون صريحا فحسب

Sana dürüst olacağım Christian. Kız hiç güzel değil.
(سأكون صريحا معك يا (كريستيان، تلك الفتاة ليست بالمثيرة

dürüst olacağım.
سأكون صريحا