"سأكون صريحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karşı dürüst olacağım
• açık konuşacağım
• açık sözlü olacağım
• dürüst olmak gerekirse
• karşı tamamen dürüst olacağım

Bak, sana karşı dürüst olacağım işin pek fazla cazibesi yok.
انظرو, سأكون صريحاً معكم ليس هناك الكثير من الاثارة في المهنة

Size karşı dürüst olacağım. Yapılacak daha çok şey var ve tehlikeli olabilir.
سأكون صريحاً معكم ثمة المزيد من الأمر، وقد يكون الوضع خطيراً

Sana karşı dürüst olacağım. Farklı insanlardan hoşlanmam.
سأكون صريحاً معك لا احب الناس الذين هم مختلفون

Seninle açık konuşacağım dostum. Bu iş çekiciliğini kaybediyor.
سأكون صريحاً معك يا صديقي هذا العمل يفقد سحره بسرعة

açık sözlü olacağım. Beklediğim bu değildi.
سأكون صريحاً ليس هذا ما كنت آمله.

dürüst olmak gerekirse ilk haftalar pek suçla savaşmayla geçmemişti.
سأكون صريحاً معكم، لم أحارب الجريمة خلال الأسابيع الأولى كثيراً.

Shirley, sana karşı tamamen dürüst olacağım.
(شيرلي) سأكون صريحاً معك

Sana karşı dürüst olacağım. Söylediklerinin tek kelimesini duymadım...
سأكون صريحاً معكِ، أنا لم أسمع كلمة مما قلته لتوّكِ

Sana karşı dürüst olacağım, dostum. İkimiz de onun hiçbir zaman geri gelmeyeceğini biliyoruz.
سأكون صريحاً معك نعلم أنا وأنت أنها لن تعود

Sen bana karşı dürüst olunca ben de sana karşı dürüst olacağım.
سأكون صريحاً معكِ عندما تكونين صريحة معيّ.

Evet, Goose en iyisidir. Oh... Laird, sana karşı dürüst olacağım, dostum.
أجل، غوستاف الأفضل. ليرد، سأكون صريحاً معك.

Sen bana karşı dürüst oldun, ben de sana karşı dürüst olacağım.
كنت صريحاً معي، لذا سأكون صريحاً معك

Kendime, sana, çocuğuma ve Tanrıya karşı dürüst olacağım.
..سأكون صريحاً مع نفسي ...ومعك، ومع إبني ومع الربّ

Sana karşı dürüst olacağım.
سأكون صريحاً معك والقصة لا تثير إهتمامي

Beyler size karşı dürüst olacağım.
{\fnAdobe Arabic}.سادتي ، سأكون صريحاً معكم

Sana karşı dürüst olacağım.
سأكون صريحاً معك

Evet, sana karşı dürüst olacağım.
حسناً، سأكون صريحاً معك

Tamam. Bak, sana karşı dürüst olacağım.
حسناً، سأكون صريحاً معك.

Seninle açık konuşacağım. Kredi başvurunu geri çevirmek zorundayız korkarım.
سأكون صريحاً معك، أخشى أننا مضطرين لرفض قرضك

açık konuşacağım. Sanırım kontak kurmak isteyeceğin son insan ben olacağım.
سأكون صريحاً, أعتقد أنى أخر شخص تريدين الإتصال به

Açık sözlü birisiniz. Ben de açık konuşacağım olacağım.
حسناً، أنّك رجل صريح، لذلك سأكون صريحاً معك.

açık sözlü olacağım, çocuklar
يا صغار ، سأكون صريحاً معكم

George, dürüst olmak gerekirse, senin hakkında bazı şüphelerim var.
سأكون صريحاً يا جورج. أستطيع تعيينك أو عدمه.