| Bu görevin intihardan farksız olduğunu söylemezsem yalan olur. | Open Subtitles | و سأكون كاذباً لو لم أخبرك أن هذه أقرب لمهمه إنتحاريه |
| Aklımdan geçmedi desem yalan olur hani. | Open Subtitles | سأكون كاذباً لو قلتُ لكِ بأنّني لم أفكر بذلك |
| Bunun olacağını tahmin etmediğimi söylersem yalan olur. | Open Subtitles | سأكون كاذباً لو قلتُ بأنني لم أتوقع حدوثَ ذلك. |
| Bunun beni duygulandırmadığını söylesem yalan olur. | Open Subtitles | سأكون كاذباً لو لمْ أقل أنّي تأثرتُ عاطفياً بقولك. |
| Öbür türlü desem yalan olur. | Open Subtitles | سأكون كاذباً لو أخبرتك أن هُناك إختلاف |
| Han'ın piç oğlu önünde meseleyi konuşurken rahatım desem yalan olur. | Open Subtitles | سأكون كاذباً لو قلت إنني أشعر بالارتياح تجاه مناقشة مسائل أمام ابن "الخان" غير الشرعي, فنحن لا نعرف أين يكمن ولاؤه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 