"سأكون كاذباً لو" - Traduction Arabe en Turc

• yalan olur

Bu görevin intihardan farksız olduğunu söylemezsem yalan olur.
و سأكون كاذباً لو لم أخبرك أن هذه أقرب لمهمه إنتحاريه

Aklımdan geçmedi desem yalan olur hani.
سأكون كاذباً لو قلتُ لكِ بأنّني لم أفكر بذلك

Bunun olacağını tahmin etmediğimi söylersem yalan olur.
سأكون كاذباً لو قلتُ بأنني لم أتوقع حدوثَ ذلك.

Bunun beni duygulandırmadığını söylesem yalan olur.
سأكون كاذباً لو لمْ أقل أنّي تأثرتُ عاطفياً بقولك.

Öbür türlü desem yalan olur.
سأكون كاذباً لو أخبرتك أن هُناك إختلاف

Han'ın piç oğlu önünde meseleyi konuşurken rahatım desem yalan olur.
سأكون كاذباً لو قلت إنني أشعر بالارتياح تجاه مناقشة مسائل أمام ابن "الخان" غير الشرعي, فنحن لا نعرف أين يكمن ولاؤه.