"سألتكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sordum
• sormuştum
• sorabilir
• sormamın
• sormadım
• sorduğumda

Ağlamayı bırak, teyze Susan. Sadece bir soru sordum.
فلتتوقف عن البكاء يا عمة سوزان لقد سألتكَ سؤالاً

Ben aranızda bir şey geçti mi diye sordum sen de bana yalan söyledin.
لقد سألتكَ ما إذا كان أيّ شيء حدث بينكما، ولقد كذبتَ.

Sana doktor çağırıyım mı diye sormuştum, sen de geçeceğini söylemiştin.
سألتكَ أن أتصل بطبيبك فقلت أن تلك الأزمة ستنتهي

Sana bir soru sorabilir miyim acaba?
إسمعْ، أَتسائلُ إذا لم تمانع إذا سألتكَ سؤالاً

Sana ne olduğunu sormamın sakıncası var mı?
هل تمانع إن سألتكَ عمّا حدث لك؟

Sana daha bu sabah, bu iş ne kadar devam edecek diye sordum.
فقط هذا الصباح سألتكَ إلى أي مدىً يمكن لهذا الأمر أن يصل؟

Sana dün sadece birbirimizle mi olalım diye sordum ve hayır dedin.
سألتكَ بالأمس إن كنـتَ تريد أن تكون حصريّ وأنـت قلت: "كلاّ"

Sana ne olduğunu sordum bana söylemek zorundasın.
سألتكَ عمّا حدث، ويلزم أن تخبرني

Anlıyor musun diye sordum.
سألتكَ إن كنتَ تفهمني

Kibarca soru sordum.
لقد سألتكَ بأدب

Sana sormuştum. Yazarken mi ?
وأخبرتها أنّها تستطيع قضاء الليلة معنا لقد سألتكَ عن ذلك

Suçu bana atma! Sana cinayet işlenen yerin yanında yaşıyor muyuz diye sormuştum.
سألتكَ لو كانَ هناك أحد يعيش في المنزل قبلنا, وقلتَ لا

Geçen hafta sana sence annem tuhaf davranıyor mu diye sormuştum.
أتعلم بالأسبوع الماضي لمّا سألتكَ ما إذا كنتَ ترى أن أمنا تتصرّف بغرابة؟

Size işinizle ilgili bir soru sorabilir miyim?
أتمانع إذا سألتكَ سؤالًا متعلّق بالعمل؟

Dişçilik eğitimini nerede aldın sorabilir miyim?
أتمانعُ لـو سألتكَ أين تـمرست ؟

İşle ilgili bir soru sormamın sakıncası var mı?
أتمانع إذا سألتكَ سؤالًا متعلّق بالعمل؟

Sana soru sormamın sakıncası var mı?
أتُمانِع لو سألتكَ سؤالاً؟

Joe! Sana az önce tuvaletin var mı diye sormadım mı?
لقد سألتكَ للتو إن كنتَ تريد (الذهاب لدورة المياه يا (جو

Sana bu cinayetleri konuşup konuşmadığınızı sorduğumda hayır demiştin.
عندما سألتكَ فيما لو كانَ قد ناقشَ تلكَ الجرائِم معك، قُلتَ لي لا