| Siz ikiniz gidin öyleyse. Ben biraz toparlanayım, size yetişirim. | Open Subtitles | ارحلا أنتما الاثنان إذن، سألحق بكما فورما أشعر بتحسن طفيف. |
| Ben giderim. Sen yemeğini bitir. Ona yetişirim. | Open Subtitles | سأذهب هنا , أبقى و اكملى عشائك سألحق بها |
| Galiba sigara kutumu düşürdüm. Ben size yetişirim. | Open Subtitles | . لابد أننـي أوقعتُ علبة سجائري هناك سألحق بك |
| Biliyor musunuz? Siz önden gidin, ben sizi yakalarım. | Open Subtitles | حسناَ ، لمَ لا تذهبون انتم .. وانا سألحق بكم |
| Ben sizi bulurum. | Open Subtitles | إسمعـا ، سألحق بكمـا يـا رفـاق |
| Sen git emlakçınla ilgilen. Sana sonra yetişirim. | Open Subtitles | أنت إذهبي فقط و تعاملي مع ذلك الرّجل سألحق بك بعد قليل |
| Ben, akademiye gitmeliyim.. Size sonra yetişirim. | Open Subtitles | يجب ان اذهب للأكاديمية سألحق بكم فيما بعد |
| Sonunda bir yola varırsın. Ben sana yetişirim. | Open Subtitles | أتجهى فى هذا الإتجاه حتى تقاطع الطرق و سألحق بك هناك. |
| Bunlardan bulmak için odalara bakacağım. Siz devam edin. Size yetişirim. | Open Subtitles | .سأتفقد المزيد من هذه الغرف أنتِ قدمِ بالبحث، سألحق بكِ |
| Birini görmem lazım. - Sana yetişirim. | Open Subtitles | لا ، عليّ أنّ أقابل أحدهم، سألحق بكِ بعدها. |
| Bitirmem gereken işler var. Sonra yetişirim size. | Open Subtitles | لديَ بعض الأعمال لأنتهي منها هنا سألحق بكما |
| Telefonlar içeride çalışmıyor. Ben size yetişirim. | Open Subtitles | الهاتف لا يستقبل إشارة بالداخل، سألحق بكم |
| Kaçabilirsin, ama saklanamazsın. Seni yakalarım. Beni kimse durduramaz. | Open Subtitles | يمكنك أن تهرب و لكن لا يمكنك أن تختفي سألحق بك |
| Tamam, bekle biraz. Ben seni yakalarım; | Open Subtitles | حسناً، إنتظر، سألحق بك، عليّ أن أرد على هذا الإتصال. |
| Ben sizi bulurum. Bir şeyi kontrol etmeliyim. | Open Subtitles | سألحق بكِ أريد فقط أن أتفقد شيئاً |
| Siz jakuziye gidin, ben daha sonra gelirim. | Open Subtitles | لذا اذهب بالفتيات إلى الجاكوزي و أنا سألحق بكم لاحقاً |
| Sen önden git. Ben arkandan geliyorum. Sadece... | Open Subtitles | يا إلهي ، أذهب انت الآن ، وانا سألحق بك ، فقط. |
| Kardeşini al. Onu araba koltuğuna oturt. Birazdan geleceğim. | Open Subtitles | خذي أختك وضعيها في السيارة سألحق بكم سريعا |
| Tamam, daireye git. Orada buluşuruz. | Open Subtitles | حسنا اذهبِ الى الشقة و انا سألحق بك قريباَ |
| Siz General'i götürün ben ADAM'ın peşinden gidiyorum. | Open Subtitles | يا رفاق خذوا الجنيرال من هنا سألحق بهذا الرجل |
| Ona yakında katılacağım, ama senin gibi korkak bir büyücü yüzünden değil. | Open Subtitles | سألحق بها قريباً لكن ليس بسبب سحرك الجبان |
| Biliyorum, bu dönem için biraz geç, ama bence yetişeceğim. | Open Subtitles | أعلم أنني متأخر قليلاً عن الفصل . لكنني أعتقد أنني سألحق بهم |
| Sen arabaya git. Bir dakika içinde sana katılırım. | Open Subtitles | إذهبى إلى العربة . سألحق بكى فى غصون دقيقة |
| Pekala, şu çocukları yakalayacağım, ama şerefe, adamım. | Open Subtitles | الموافقة، سألحق مع هؤلاء الرجال، لكن الهتافات، رجل. |
| Hemen arkanda olacağım. Bir kanıtı kontrol edeceğim. | Open Subtitles | سألحق بكما سريعًا، إنّما عليّ تحرّي دليل. |
| Şu taraftan! arkandayım. | Open Subtitles | إذهب من هذا الطريق سألحق بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 