"سألنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sordu
• sorduğunda
• sormuştu
• sorarsa

- Bana sorular sordu. Cevap vermedim. Müşterilerimin taktığı mücevherleri sordu.
ولكنى رفضت الاجابه ثم سألنى عن المجوهرات الذى يرتديها زبائن المطعم

Hepsi sordu, tek tek sordular bana inanmıyormuş gibi bir halleri vardı.
لقد سألنى كل فرد منهم, وكانوا ينظرون الىّ كما لو لم يصدقوننى

Buradaki aptal görevli, bay Graham'le mi yoksa bayan Graham'le mi görüşeceksiniz diye sordu.
الموظف الغبى هنا سألنى ان كنت اريد التحدث الى السيد او السيدة جراهام

Çift kişiliklilikle ilgili bir vakayla karşılaşıp karşılaşmadığımı sordu.
نعم, سألنى ان كنت صادفت فى عملى حالات من انفصام الشخصية

Örneğin psikiyatrist, bana Raymond Shaw hakkında ne düşündüğümü sorduğunda.
عندما سألنى الطبيب النفسى عن ريموند شو ..

Daha bu sabah sormuştu. Henüz kimseye söylememiştik- nasıl- nasıl öğrendiniz?
لقد سألنى فقط عن هذا فى الصباح ونحن لم نخبر أى شخص بهذا بعد

Ardından da bu durumun tehlikeli olup olmadığını sordu.
ثم سألنى, ان كان هناك خطر فى مثل هذه الحالات

Dün bizim koğuşa gelip neden parmağını ısırdığımı sordu.
لقد جاء أمس إلى عنبرنا و سألنى لماذا قمت بعض إصبعه

Babam bana sevgi eksikliği duyup duymadığımı sordu.
سيد نورثبروك والدى سألنى ما إن كنت أشعر بعدم وجود الحب فى حياتى؟

Evet dedim, akrabalarımı ziyaret ettim dedim sonra bana Gromek'i gördün mü diye sordu.
فأجبته, نعم, واننى ذهبت لرؤية بعض الأقارب ثم سألنى, ان كنت قد رأيت جروميك هناك

"21 olmak nasıl bir şey?" diye sordu. Ben de "Bilmiyorum, daha 20'yim" dedim.
سألنى ماذا يبدوا سن 21 قلت له لا اعلم ، لاننى ابلغ 20 فقط

Evli olup olmadığımı sordu.
لقد سألنى إن كنت متزوج لقد رأيت مسدسا فى يده أين الفتاه ؟

Los Angeles'te de pezevengin biri bana ingilizceyi nerede öğrendiğimi sordu.
كان هناك حقير فى لوس أنجيلوس سألنى ذات مرَّه أين تعلمت الإنجليزيه ؟

Birkaç dakika önce oğlum bana bu seçimin benim için ne kadar önemli olduğunu sordu.
من دقائق معدودة مضت ، سألنى ابنى عن مدى أهمية هذه الإنتخابات بالنسبة لى

" Düşük seviyeli parıltılar gördüm. [Teğmen Evangelista] bana, binanın ön yüzündeki parıltıları görüp görmediği mi sordu ve ben doğruladım sürekli parıltı vardı ve bu bana sanki bir bina yıkımı gibi geldi...
لقد رأيت ومضات خافتة، الملازم ايفانجلستا سألنى ان رأيت ومضات وأجبته بنعم، ومضة تلو اخرى ثم سقط المبنى

Bir zamanlar küçük bir çocuk bana, kötü biri olup olmadığımı sordu.
ولد صغير فى مرة سألنى لو كنت رجلاً سيئاً

Kocam, yani eski kocam da gelmek istedi ve sakıncası olup olmadığını sordu.
وزوجى, اقصد زوجى السابق اراد ان يأتى ايضا, وقد سألنى ان لم أمانع فى ذلك.

Bir avukata ihtiyacı olup olmadığını sordu. Ona nazikçe birkaç şey soracağımızı söyledim.
سألنى ان كان سيحتاج محاميه فأخبرته أنها أمور شكلية فحسب

Hayır ama biraz önce çıkan yakışıklı da aynı şeyi sordu.
ولكن الشخص الذى كان هنا سألنى نفس السؤال

James Lipton bana şu soruyu sorduğunda nasıl cevap vermeliyim:
ما الذي قلته لكم إذا سألنى جايمس ليبتون هذا السؤال :

"Birisi bana, çok güçlü olduğumu, bunu nasıl yapabildiğimi sormuştu..."
سألنى شخص ما أنت قوية جداً ، كيف أصبحت قوية جدا؟

Arayıp sorarsa ne diyeyim?
ماذا تريدنى ان اخبره اذا اتصل بي و سألنى