"سألني أحدهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birisi bana sordu
• Biri bana

Birisi bana sordu Phil, herhangi biryere gidebilseydiniz nereyi seçerdiniz?
سألني أحدهم: "فيل، ما هو المكان الذي تفضل الذهاب إليه؟"

Birisi bana sordu "Phil, herhangi bir yere gidebilseydiniz nereyi seçerdiniz?"
نسخ الترجمة ديلمون البحراني سألني أحدهم: "فيل، ما هو المكان الذي تفضل الذهاب إليه؟"

Biri bana tuvaletin yerini sordu, sen de yanında duruyordun.
سألني أحدهم عن مكان الحمامات و كنت واقفاً بالقرب منها

Ve içlerinden Biri bana eşimi, Catherine'i sordu o da benimle birlikte gelmiş miydi ya da öyle bir şey.
و سألني أحدهم عن حال كاثرين, زوجتي, هل طارت معك أو شيء من هذا القبيل؟

Ve eğer bir gün Biri bana nasıl büyütüldüğümü sorarsa beni odaya kilitleyip nasıl zalimce davrandığınızı anlatacağım.
وإذا سألني أحدهم كيف كنتِ تعاملينني سأخبرهم بأنكِ كنتِ تحبسينني وأنكِ كنت قاسيةً معي

Biri bana en son ne zaman eğlendiğimi sordu ve ben cevap veremedim.
سألني أحدهم متى استمتعت بوقتي آخر مرّة، ولم أجد جواباً.

O an Biri bana adımı sorsa söyleyemezdim.
لو سألني أحدهم عن اسمي حينها فلم أكن لأعرفه

TED konferansımdan birkaç gün önce Biri bana geldi ve "umut nerede?" diye sordu.
،وبعد ذلك سألني أحدهم مباشرة قبل محادثتي في TED ، قبل بضعة أيام "فأين الأمل إذن؟"