"سألني إن كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olup olmadığımı sordu
• isteyip istemediğimi sordu

Çocuklardan biri hamile olup olmadığımı sordu ben de evet dedim, ağzımdan kaçtı.
واحد من الأطفال سألني إن كنت حاملاً نعم.. زل لساني فقمت بتأكيد الموضوع

Gazete okuyormuş gibi görünmeye devam etti ve sonra yanıma gelip öğrenci olup olmadığımı sordu.
و طلبت منه السكر و ثم تظاهر أنه يقرأ الجريدة و ثم نهض و توجه نحوي و سألني إن كنت طالبة

Ona kendimi tanıttığımda, bana Emily'nin Joe'su olup olmadığımı sordu.
و عندما عرفته بنفسي، سألني إن كنت أنا "جو" خاصة "إيميلي"

Büyük bir şeyin parçası olmak isteyip istemediğimi sordu.
سألني إن كنت أريد أن أكون جزءاً من مخطط كبير

Herneyse, bana içki isteyip istemediğimi sordu,
على كل حال سألني إن كنت أريد شراب

Bana yalnız olup olmadığımı sordu, ben de "hayır" dedim.
سألني إن كنت وحدي، فقلت له لا

Bana yalnız olup olmadığımı sordu, ben de "hayır" dedim.
سألني إن كنت لوحدي فقلت له لا

Babasına âşık olup olmadığımı sordu.
‏سألني إن كنت أحب والده. ‏

Kolay yoldan çok para kazanmak isteyip istemediğimi sordu.
ثم سألني إن كنت مهتمه بجمع النقود بسرعه