"سأمنحك فرصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fırsat vereceğim
• sana bir şans vereceğim
• bir şans veriyorum

Bu savaşı kazanmamıza yardım ettin ve bu yüzden sana ikinci bir fırsat vereceğim.
لقد ساعدتنا في الفوز بالمعركة ولهذا سأمنحك فرصة أخرى

İşi batırdın. Ama merak etme, ben halledeceğim. Nazik biri olduğumdan, sana bir fırsat vereceğim.
لقد قمت بعمل غبي ، لكن لا تقلق سأخذ هذه منك ، و سأمنحك فرصة أخرى

Bu kez sana fırsat vereceğim.
سأمنحك فرصة هذه المرة

Yapman için sana bir şans vereceğim. Buraya gel.
سأمنحك فرصة لتنجح فيه تعال معي

sana bir şans vereceğim. Sana bir görev vereceğim.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}سأمنحك فرصة لقد أعددت شيء ما لك لكي تقوم به

Olanları açıklamak için , sadece bir şans veriyorum.
. سأمنحك فرصة لتفسير ما حدث و تخبرني الحقيقة

Sana bir fırsat vereceğim.
سأمنحك فرصة واحدة ، حسناً ؟

Özür dilemek için sana tek bir fırsat vereceğim genç adam.
شركة أثاث أمريكية) سأمنحك فرصة واحدة، أيها الشاب للإعتذار.

"Peki. sana bir şans vereceğim."
حسنا، سأمنحك فرصة

sana bir şans vereceğim, Dyle. Sen bana bu kadarını da yapmazdın.
"سأمنحك فرصة "ديـل وهذا أكثر مما منحتنى

sana bir şans vereceğim.
سأمنحك فرصة واحدة.

Aslında, sana bir şans vereceğim.
بالواقع سأمنحك فرصة

- sana bir şans vereceğim.
‏ ‎سأمنحك فرصة واحدة. ‏

En azından ben sana bir şans veriyorum.
على فعل أي شيء حيال ذلك .لكن على الأقل سأمنحك فرصة

Sana bir şans veriyorum, hangi birliktensin?
سأمنحك فرصة واحدة. أخبرني من أيّ فرقة أنتَ؟

Bana anlatman için sana son bir şans veriyorum, tamam mı?
سأمنحك فرصة أخيرة للتحدّث إليّ.. مفهوم؟