"سأنهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitireceğim
• bitiririm
• son vereceğim
• bitireyim
• biter
• tamamlayacağım
• bitirip
• kapatıyorum
• bitiriyorum
• bitiyor
• bitecek
• edeceğim
• bitirelim
• hallederim
• bitireceğimi

Henüz yok ama ben pes etmem. Bu işi bitireceğim.
ليس بعد, و لكني لا أستسلم و سأنهي هذا الأمر

Bu gece yalnız kalmasan iyi olur. Mesaimi erken bitireceğim.
لا ينبغي ان تكون وحيداً الليلة سأنهي عملي بوقت مبكر

Peki. Bugün bitiririm o yüzden istediğiniz zaman gelip alın.
نعم، سأنهي الأمر بحلول اليوم لذا تعالي بأي وقت لتأخذيها

Bu lanet maceraya son vereceğim ve sevdiğim adamı geri kazanacağım.
لذا سأنهي هذا المسعى اللعين وأعود إلى الرجل الذي أحبّه

Geliyorlar, gidip işi tek seferde bir bitireyim!
عندما يأتون, سأنهي هذا مرة واحده والى الابد.

Bir ölü yine de çok fazla. Şimdi buna bitireceğim.
مازال موت شخص واحد كثير جداً سأنهي هذا, الآن

Ben daha liseyi bitireceğim.
أعتقد أنّي سأنهي المدرسة الثانوية أولاً.

Geç kaldığımı biliyorum. Ama işi bitireceğim.
أعرف بأني متأخرة عن الموعد لكنني سأنهي الأمور

Sana bu işi bitireceğimi söylemiştim ve bitireceğim de.
لقد قلت لك أني سأنهي هذا الأمر وأنا كذلك

Cuma günü dünyaya geleceğin için videoyu bitireceğim artık.
أعتقد أني سأنهي هذا الفيديو الآن لأنك قادم إلى هذا العالم يوم الجمعة القادم

Satış, satış, satış. Sen başlarsın ben bitiririm.
عن طريق البيع، بِع الكثير ابدأ أنت و سأنهي أنا

Bizden istediği şeyi öğrenip buna bir son vereceğim.
سأنهي ذلك وأعرف ما الذي يريده منا

Plan başarısız olursa, hayatıma kendi ellerimle son vereceğim.
وإن فشلت الخطة ؟ أنا سأنهي حياتي

Ben kahvemi bitireyim. Sonra trende buluşuruz.
سأنهي أحتساء قهوتي سألتقي بك في المقطورة

Beni canlı istiyorsunuz, beni hemen Arayın yoksa her şey burada biter.
تريدني أن آتي إليك حيا، ستتصل بي الآن، أو أني سأنهي هذا هنا

O konuda konuştuk ama ben liseyi burada tamamlayacağım.
هناك بعض الكلام حول ذلك ولكني سأنهي الثانويه هنا

Eğer kusura kalmazsanız, önce o işimi bitirip, sonra hemen geri geleceğim.
سأنهي ما بدأته، إن كنت لا تمانع سأرجع بعد قليل

Elinde ayrıntılı bir şey yoksa, kapatıyorum. Rozetini geri almayı da unutabilirsin.
سأنهي المكالمة ما لم يكن لديك تفاصيل، ويمكنك نسيان أمر استرجاعكَ شارتكَ

Sanıyorum sürem bu kadardı, süremi aştım ve konuşmamı da burada bitiriyorum.
أظن أن هذا نهاية وقتي, و تعديته, و سأنهي حديثي هنا.

Evet. Hayır, sınavlarım bir hafta içinde bitiyor ve ondan sonra istediğiniz zaman gidebilirim. Evet.
أجل, سأنهي إختباراتي بعد اسبوع و يمكنني الرحيل في أية وقت بعد ذلك.

Seni öldüreceğim ve her şey bitecek.
.. سوف أقتلك أولا ثم سأنهي حياتي

Orada, asırlar önce başladığım şeyin sonunu getireceğim ve Aku belasını, tamamen serbest kalmadan önce mağlup edeceğim.
هناك، سأنهي ما بدأته منذ قرون و سأتغلب علي شر آكو قبل أن ينتشر

- Tatillerden nefret ediyorum. - O zaman bitirelim hemen.
دوماً خائف ، سأنهي هذة اللعبة ، كم أكرّه العطلات

Git, ben kendim hallederim. Ne kadar zor olabilir ki?
أخرج, سأنهي الأمر بنفسي كيف سيكون الأمر صعبً ؟

Çok geri kaldım. Onun açılışı için zamanında nasıl bitireceğimi bilmiyorum.
أنا متأخرة وحسب، لا أعلم كيف سأنهي في الوقت المناسب لإفتتاحها.