"سأوسعك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni

O mikrofonu bir daha çıkartırsan, seni öldürene kadar ellerimle döverim.
وإذا تخلصت من جهاز التصنت مرة أخرى سأوسعك بنفسى ضرباً حتى الموت.

Bir daha onunla bu şekilde konuşursan seni kendi evinde temiz bir döverim.
إذا تحدثت معها بتلك الطريقة مجدداً سأوسعك ضرباً هنا في منزلك

Pezevenklik gibi, ama daha az "alaşağı ederim seni" diyorsun.
مثل القوادة ولكنك نادراً ما تقول "سأوسعك ضرباً"

Geçirdiğimiz günün ardından ben de seni eşek sudan gelene kadar dövme kararı almıştım.
كنت سأوسعك ضربا بعد هذا اليوم الشاق

Sen kendini ne sanıyorsun, seni ihtiyar piç? Ya topu verirsin ya da ağzını burnunu kırarım.
ماذا تظن نفسك، اعطني الكرة أو سأوسعك ضرباً - أتعلم -

seni öyle bir yumruklayacağım ki Romalı hergele!
سأوسعك ضرباً أيها الروماني

seni çok fena döverim. Sen bu işe karışma!
سأوسعك ضربا لا تتدخل

seni ufalayacağım!
بالنسبة إلى بدانتك المفرطة يا غلام ؟ - سأوسعك ضرباً .

Eğer onda yoksa seni Perşembe gününe kadar perişan ederim.
سأوسعك ضرباً ان لم تكن معه

seni yakalayacağınca oracıkta öldüreceğim.
عندما أخرج من هنا, سأوسعك ضرباً مبرحاً!

Geberteceğim seni! İn aşağı!
سأوسعك ضرباً، اخرج

Hemen gir yoksa döverim seni.
الآن مفهوم؟ وإلا سأوسعك ضرباً

Yoksa seni her seferinde döverim.
وإلا سأوسعك ضرباً في كلّ مرة... .

Ona dokundun, geberteceğim seni!
إن لمستها، سأوسعك ضرباً!

seni şu duvara yapıştırırım.
و سأوسعك ضرباً