"سؤالا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soru
• soruyu
• Bir şey
• soruydu
• sorabilir
• sorum
• sorular
• soruyorum
• - Bir
• sormak
• sorusu
• size bir

Ve bu soru şekil değiştirerek hepimiz yapmaya çalıştığımızda nasıl iyi oluruza döndü.
ثم يصبح سؤالا عن, كيف يمكننا جميعا أن ننجح فيما نحاول فعله ؟

Konuşmanın sonunda, gazeteci kolay gibi görünen bir soru ortaya atıverir.
و في نهاية الإتصال، طرح الصحفي سؤالا بدا لطيفا نوعا ما.

Freud 83 yaşında ölürken aklında hala tek bir soru vardı.
هل تعلم ان فرويد مات وعمره 83 وهو يسأل سؤالا واحدا

size bir soru sorulursa "Evet, efendim." veya "Hayır, efendim"diyeceksiniz.
اذا سألت سؤالا تجيب بنعم سيدي أو كلا يا سيدي

Ama sonuncu söylediği şey bir soru değildi, değil mi?
مم تدخلي الاخير لم يكن حقا سؤالا , اليس كذلك؟

Yazıyı çözmek, zihinsel bir bulmacadan ibaret olmayıp, Güney Asya'nın siyasi ve kültürel geçmişi ile derin bağlantıları olan bir soru durumuna gelmiştir.
فك رموز النص ليس مجرد لغز فكري ؛ في الواقع لقد اصبحت سؤالا متشابك بعمق مع السياسة والتاريخ الثقافي لمنطقة جنوب آسيا.

Ve bu anlamda hepinize bir soru soracağım.
وفي هذا السّياق، أودّ أن أطرح عليكم جميعا سؤالا.

Bir soru sormak isterim; 21. yüzyıldaki kültür neye benzemek zorundadır?
لذلك أريد أن أطرح سؤالا: ما ينبغي للثقافة في القرن الـ 21 ان تبدو عليه؟

Yersiz bir soru sormama izin verirseniz, kaçınızın dövmesi var?
إذا أمكنني أن أسال سؤالا أحمق، كم شخص منكم لديه اوشام؟

Basit bir soru sormama izin verin: dikdörtgenin alanı kaçtır?
الآن دعني أسألك سؤالا بسيطا: ما مساحة المستطيل؟

Bu soruyu yanıtlamak için bir başka soru sormak zorundayım. soru şu: Gökada kümeleri çarpıştığı zaman ne olur?
للإجابة، سأطرح سؤالا أخر، وهو، ما الذي يحدث عند اصطدام عناقيد المجرات ببعضها؟

JC: Teşekkürler. Konuya ilgi duyan biri olarak ek bir soru daha soracağım, Sara.
جون كوهين: شكرا لك, سأطرح عليك سؤالا واحدا للمتابعة، أيضا، سارة كمتتبعة عام

Yaşamın kökenleri büyüleyici bir soru.
يعتبر السؤال عن أصل الحياة سؤالا مثيرا.

Bu 36 soru kendi başlarına bir yaşam oluşturmuşa benziyordu.
يبدو أن 36 سؤالا لم يعد بالإمكان التحكم بهم.

diye sordu. Bu bana seyahatlerimde yerli halkın da sorduğu korkunç bir soru.
كان هذا سؤالا لعينا أسمعه كثيرا من السكان المحليين طيلة رحلة سفري.

Eğer benim hikayemi ve bu hisleri yaşadıysanız, size, bir zamanlar keşke kendime sorsaydım dediğim bir soruyu sormak istiyorum.
إن كنتم مررتم بقصة مشابهة وشعرتم بنفس الأحاسيس أريدكم أن تسألوا أنفسكم سؤالا والذي تمنيت لو سألته لنفسي من قبل.

Sana Bir şey soracağım. Neden bu seferkinde bu kadar ısrarcısın?
دعيني أسألك سؤالا , لماذا أنتي مثابره جدا في هذا ؟

Retorik bir soruydu değil mi?
لقد كان سؤالا بلاغيا , أليس كذلك ؟ هذه قضية غريبة

Yararlılarsa beni ilgilendirmezler. Size özel bir soru sorabilir miyim?
إذا كانت مفيدة , ليست مشكلتى ممكن أسألك سؤالا شخصيا ؟

Şimdi size bir sorum var -- aslında tam da size, çünkü yakındasınız: Duygusal olarak -- Yanıldığınızda nasıl hissedersiniz?
دعوني أسئل الاشخاص هنا سؤالا.. لا .. دعوني اسئل الاشخاص هنا .. انهم اقرب .. كيف هو شعوركم .. عندما تخطئون

Dolambaçsız sorular sorman hoşuma gider.
سوف اكون سعيدا لو استطعت ان تسأل سؤالا مباشرا

Kimsenin tarafını tutmuyorum, basit bir soru soruyorum.
أنا لا أقف بصف أحد، أنا أسألك سؤالا بسيطا

- Bir sorum var. İki saniye?
اريد فقط ان اسألك سؤالا ثانيتين فقط , تعالى

CA: Ahlak psikologu Jonathan Haidt de bizimle ve sanırım bir sorusu var.
كريس: لدينا هنا عالم النفس الأخلاقي جوناثان هيدت والذي أظن أن لديه سؤالا.