"سؤاله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sormak
• sorabilirsin
• sormaya
• sormalısın
• sorabiliriz
• sor
• Sorusuna
• soru
• sorman
• soruyu
• soramayız
• sordu
• Sormayı
• soramam
• soramaz

Bak, tek yapman gereken, ona şifreyi sormak. Bilgileri alır almaz, işimiz bitecek.
كل ما عليك فعله هو سؤاله عن كلمة السر حالما يقولها سنعود احراراً

Belki de bunu, beni suratımın ortasından vurduktan sonra kendisine sorabilirsin.
ربما يمكنك سؤاله بعد أن يصيبني في وجهي حسناً ربما أفعل

Bu, bir yabancıyla yatıp kapıdan çıkarken adını sormaya benziyor.
هذا كمعاشرة شخص غريب، ثم سؤاله عن اسمه عند الرحيل.

Kocana gelince, bilmiyorum. Ona sormalısın.
بالنسبة لزوجكِ لا أدري، يجدر بكِ سؤاله بنفسكِ

Ona, komşularıyla kıyasla bulunduğu noktaya nasıl geldiğini sorabiliriz. Sadece şans mı, kader mi, yoksa başka birşey mi?
يمكننا سؤاله كيف وجد في هذا الموقع تحديدا.. بالمقارنة مع جيرانه.. هل كان ذلك بمحض الصدفة، قدر، أم ماذا؟

Sadece sor. Ona sadece kolon kanserinin süreci hakkinda sor.
إسأليه سؤالاً فحسب، بوسعك متابعة سؤاله عن حالة قولونه

Bu taktikler müşterilerinizle işe yarayabilir, ...ama onlar burada çalışmıyor. Sorusuna cevap ver.
تلك الحركات قد تنفع مع زبائنكِ ولكنّها لن تنفع هنا، اجيبي على سؤاله

Ona sormak istediğim bir sürü şey var, mesela gezegenler.
لدي الكثير من الأمور أود سؤاله عنها كالكواكب, أنت تعلم؟

Çoğu insan, bu sohbetleri, eğer bu bizim son sohbetimiz olsa bu kişiye ne sormak isterim veya bu kişi benim için ne anlam ifade ediyor diye düşünüyor.
نظرة الكثير لها هي لو أن تلك كانت المحادثة الأخيرة فما الذي أود سؤاله وقوله للشخص الذي يعني لي الكثير ؟

Askeriyedeki görevi hakkında birkaç soru sormak istiyoruz.
نحن فقط نريد سؤاله بضعة أسئلة حول خدمته العسكرية.

sorabilirsin Hiç bir MacDonald's McDeal çayı yapmıyor artık!
يمكنك سؤاله عنها. لايوجد مطعم لماكدونالدز في أي ناحية يقومون بهذا النوع بعد الان

- Kendisine sorabilirsin. - Pek bir söylemeyeceği içime doğdu.
يمكنك سؤاله , لدي شعور أنه لن يقول الكثير

Garip bir şey yapmıştı, ama ona bu konuyu sormaya cesaret edemedim.
ماذا حدث؟ لقد قام بفعل شيء غريب، ولم تستطع نفسي سؤاله عن ذلك

Sanırım kız arkadaşı olup olmadığını sormaya çalışıyor.
أعتقد ان ما تحاول سؤاله هو, هل لديه صديقة؟

Bunun için senatodan vazgeçmek konusunda istekli olup olmadığını kendine sormalısın.
ما عليك سؤاله لنفسك هو إما أنك ترغب بالتنازل عن منصب السيناتور مقابل ذلك أم لا

- Ona herşeyi sorabiliriz. - Ben sorayım, ben sorayım!
تستطيع سؤاله أى شيئ الآن دعنى أنا دعنى أنا

Daha önce hiç terlik yemiş mi muhakkak sor.
احرص على سؤاله ان كان قد ضُرِبَ بالحذاء؟

"Bundan öte bir şey yok mu?" Sorusuna cevap arıyor artık.
،هذا ما يطلبه من ربه يا دكتور هو إجابة سؤاله

Kendinize sormanız gereken ilk soru şu olmalı: Bundan korkmalı mıyız?
السؤال الآخر الذي ينبغي عليكم سؤاله هو، هل ينبغي علينا الخوف منه؟

Bu yüzden kendine sorman gereken tüm bunları yapmana değecek ne var?
ما عليك سؤاله لنفسك هو ما يجعل كل هذا الهراء مُستحقاً بالنسبة لك

-Bu soruyu tek cevaplayabilecek kişi, tasarımcısı Keith Orbit
الشخص الوحيد الذي أستطيع سؤاله هو مصممه ـ كيث أوربت ـ

Ne yazık ki biz bunu ona soramayız çünkü kayıp. Krista da öyle.
بشكل مؤسف , لايمكننا سؤاله بسبب أنه مفقود , وكذلك كريستا

Freddie'ye sizin yayınlanmamış eserlerinizden bahsettiğimde bana şu soruyu sordu "Böyle bir şeyin ederi nedir?"
حين أخبرت فريدي عن كتابك غير المنشور ...سؤاله لي كان ما الذي يساويه شيء كهذا؟

Bu ona soru Sormayı deneyemeyiz anlamına gelmez.
هـذا لا يعـني بالضـرورة بأنه لا يمكننا سؤاله بضعة أسئلـة.

Hard diski niye başka yere götürmüyor anlamıyorum ve ona mesajı soramam çünkü bunu bilmemem gerekiyor.
لا أفهم لماذا لا ينقل قرص التخزين و لا أستطيع سؤاله عن الرساله لأن من المفترض أني لا أعلم بها

Soğan soyarken biIe soramaz mıyım?
إن لم أستطع سؤاله وهو يقشّر بصلة؟