"سؤالٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soru
• sorum
• şey soracağım
• soruydu

Güzel soru, çünkü bu "korkunç yer" benim evim ve misafir falan çağırmamıştım.
سؤالٌ لطيف، لأنّ هذا المكان الكئيب هو بيتي وأنا ولمْ أدعُ أيّ زائرين

Sonrasında sormak isteyebileceğiniz bir soru olabilir: biraraya geldiğimizde ne oldu?
وهناك سؤالٌ آخر ربما يخطر على بالكم ماذا حدث عندما تلاقى الفصيلين ؟

Acımasız bir soru olduğunu biliyorum fakat verilere bir göz atın.
أعرف بأنه سؤالٌ قاسٍ، لكن لنلق نظرة على البيانات.

Tek bir sorum var aslında: Bu evle ilgili bityeniği ne?
في الحقيقة عندي سؤالٌ واحدٌ فقط ما عيبُ هذا المكان ؟

Son bir sorum var ve söz veriyorum bir daha bu konuyu açmayacağım.
سؤالٌ أخير، و أعدكِ بأني لَن أطرحَ هذا الموضوع ثانيةً

Bir soru daha efendim, Lordlara söz geçirmek için gerekli olan dört yüz bin hakkında.
هناك سؤالٌ واحدٌ فقط, سيدي, بخصوص الأربعمائة ألف للسيطرة على اللوردات.

Evet, bir aday için güzel bir soru, kaldı ki, cevabım da şu, elbette ki...
أجل, هذا سؤالٌ جيدٌ للمرشح، وجوابي عنه سيكون طبعاً

Bir soru: hikayene bağlı kalacak mısın, yoksa dişlerinin dökülmemesini mi istersin?
سؤالٌ واحد، هل تريدين أن تتمسّكِ بتلك القصة أم أنّكِ تريدين المحافظة على أسنانكِ ؟

Evet, en nihayet, tanıştığımıza sevindim, zira, sana hep sormak istediğim bir soru vardı.
أجل من الجميل أن ألتقي بك أخيراً، لأن لدي سؤالٌ واحد، لطالما أردت أن أسألك إياه.

Sadece bir soru sorarsınız ama Tehlike en iyi cevabı vermek isterdi.
سؤالٌ عابر كأي سؤال يلقيه المرء لكن دانجر أراد أن يجيبه بأفضل ما يستطيع

Harika bir soru, aklının nereye kaydığını biliyorum, iki tanesinde var. Ama...
سؤالٌ رائع, يعجبني تفكيرك إثنان منهم فالحقيقة

Çok ilginç... ve de güzel bir soru sordunuz.
هذا سؤالٌ مثيرٌ حقاً عدا عن كونه في محلّه

Buradaki asıl soru işin mahiyeti.
ثمّةَ سؤالٌ أكبرُ هنا من تورّط الرعايا هنا

Güzel bir soru. Meğer yeni ofisimin termostatı yeni ofisimde değilmiş.
سؤالٌ جيد تبين أن منظم الحرارة لمكتبي الجديد

Masum olduğunuzu söylüyorsunuz, bu da masumane bir soru. Neden sorun olduğunu anlamıyorum.
إنّه سؤالٌ بريء؛ فأنت تقول بأنّك بريء لا أرى ما هي المُشكلة

Herkesin aklındaki soru şu, "Bunu nasıl yapıyor?", tek bir adam sadece bir gecede tüm dünyayı nasıl dolaşabiliyor?
سؤالٌ في أذهان الجميع في عقلك طيلة حياتك كيف يفعلها ؟

Cevapladığın her soru yeni bir soru yaratıyor.
إن كل سؤالٍ تجيب عليه يقودك إلى سؤالٌ آخر

Hayır, o sarı çıyandan nefret ediyorum, ve soracak bir sorum var.
كلا، لكني أكرهُ ذلكَ الصيني اللعين و لديَ سؤالٌ أسألكَ إياه

Evet, aslında bir sorum var.
أجل، في الواقع لديّ سؤالٌ واحد فقط

Bay Mao'ya bi sorum daha olacak, beklenen pazarlıkta..
عنديّ سؤالٌ آخر للسيّد "ماو" في المفاوضات القادمة

Sadece bir şey soracağım.
و يُتحدث بها في أجهزة الراديو البوليسيّة. 10-4 سؤالٌ واحد فقط.

Bu hileli bir soruydu. Cevap bu kravat.
لقد كان سؤالٌ مخادع ، الجواب هو هذه الربطـة