"سؤال آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir soru daha
• sorum daha
• başka bir soru
• bir tane daha
• Başka soru
• Diğer soru
• soruya daha
• Başka sorusu
• daha soracağım
• bir sorum

Teşekkürler. Size sormak istediğim Bir soru daha var, bayan.
شكرًا لك، هناك سؤال آخر أرغب أن أطرحه عليكِ آنستي

Cevaplanması gereken Bir soru daha var: Eğer Stasi bu kadar iyi organize olmuşsa, Komünist rejim neden çöktü?
سؤال آخر يحتاج لإجابة: إن كانت الستاسي منظمة هكذا، لماذا سقط النظام الشيوعي؟

Tamam, bir sorum daha var.
.حسناً ، لديّ سؤال آخر كل شخص تناول صلصة الصويا

Yıldızı aramaya devam etmeden önce bir sorum daha var.
قبل أن نبحث عن الياقوتة لدي سؤال آخر

Çok önemli şeyler, ama ben başka bir soru var olduğu eminim.
حسنا . أنا متأكدة أن هذا شئ مهم لكن عندى سؤال آخر

Haydi, bir tane daha sor.
هيا , اسألني سؤال آخر

Bu soruya karşı bir Başka soru sorulabilir, o da şu...
الجواب لهذا من الممكن العثور عليه في سؤال آخر, و هو هذا:

Diğer soru şu, parestezi cinsel yolla bulaşan bir hastalığa mı bağlı?
سؤال آخر هو يمكن للتنمل ان يكون بسبب مرض جنسي؟

Birincisi, soru sordun. İkincisi Bir soru daha sordun.
اولا انك سئلتي سؤال ثانيا انك سئلتي سؤال آخر

Bir soru daha, doktor. Ne kadar süre tekerlekli sandalyede olacak?
سؤال آخر أيها الطبيب إلى متى سيستخدم الكرسي المدولب؟

Bir soru daha: Başvurudaki hatayı kim buldu?
:سؤال آخر من الذي عثر على الخطئ في طلبه ؟

Bir soru daha, ve sen yakılmış bir casustan benim vurduğum kimliği belirsiz bir hırsıza döneceksin.
سؤال آخر وسوف تتحول من العميل المكشوف الذى اكرهه ,إلى اللص المجهول الذى سأقتله

Bir sorum daha var. Madem Wolowitz olacaksın, hakkında daha fazla bilgi gerekiyor.
أجل، لكن، سؤال آخر لو أنك ستكون بديلاً لــ "ولوويتز" يجب أن أعرف المزيد عنك

Bir sorum daha var.
أنا امتلك سؤال آخر هل لديك عدم الاعتراف

Öyle düşünmenize sevindim. Bir sorum daha var.
سعيد لأنك تعتقد ذلك : لدي سؤال آخر

Fakat türlerin ötesinde başka bir soru var: Her gün duyduğumuz sesler, yaptığımız müziği nasıl etkiliyor?
لكن بعيدًا عن النوع الموسيقي، هناك سؤال آخر: كيف تؤثر الأصوات التي نسمعها كل يوم في الموسيقى التي نؤلفها؟

Bana başka bir soru sormak isterseniz yanıtlayabileceğime eminim.
إنه فقط إذا أردت أن تسألنى أى سؤال آخر ، إننى متأكدة أننى أستطيع الإجابة عنه

Gazını çıkarttırırım. - Muhteşem! Şimdi başka bir soru mu istersin?
الآن، هل تريد سؤال آخر أو بطاقة شرير البووميرانج؟

Sana bir tane daha sorum olacak.
لديّ سؤال آخر لك، مع ذلك

Ama artık Başka soru sormayın, yoksa kötü şeyler yapabilirim.
الآن لا تسألى اى سؤال آخر , والا ستجبرينى على فعل شىءمرعب

Güzel ve seksi bir kadın demiştin. Diğer soru.
فأنت تقول أنها في غاية الجمال و مثيرة للشهوة سؤال آخر...

Peki, size söz veriyorum, bir daha bu konuyu açmayacağım ama konuyu kapatmadan bir soruya daha cevap verebilir misiniz?
حسناً , أعدك بأننى لن أتحدث عن ذلك ثانية ... لكن قبل أن ننهى هذة المحادثة هلا أجبت على سؤال آخر ؟

Pekâla, Bir soru daha soracağım. Ve bu sefer biraz daha avantajlı olacağım.
إذن ، أريد أن آسألك سؤال آخر وهذه المرة مع ميزة صغيرة

Son olarak bir sorum var: Hepsini kendi avantajınıza mı kullanıyorsunuz?
ولدي سؤال آخر أخير: هل تستغلهم جميعًا لمصلحتك؟