"سائقا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şoför
• sürücü

Pek değil. Durağı kaç şoför kullanıyor?
لا,ليس تماما, كم سائقا يستخدم هذا الموقف ؟

İki günlüğüne General Tanz'a şoför olarak verilmişti...
لقد كلف بمهمة أن يكون سائقا للجنرال تانز لمدة يومين و خلال ذلك

Çalmayı bırak diye seni şoför yaptım.
يا تشيستر , الذي جعلني أعينك سائقا لي هو إبعادك عن السرقة

Aynı şekilde iyi bir sürücü, frene ne zaman basacağını, köşeden ne zaman döneceğini ipuçlarına göre karar verir, bizim doktorlara ve hemşirelere bazı şeylerin yanlış gittiğini görmeleri için yardım etmemiz gerekiyor.
بنفس الطريقة فإن سائقا جيدا لسيارة سباق يعتمد على الرموز لتحديد متى يجب استخدام الفرامل، متى تتجه إلى الزاوية، نحن بحاجة إلى مساعدة أطبائنا وممرضاتنا لنعلم عندما تبدأ الأمور في التدهور.

Anne, o iyi bir sürücü değil.
أماه ، إنه ليس سائقا ماهرا لهذه الدرجة

Ambülans kullanıyordum ama anlaşılan, iyi bir şoför değilmişim.
لقد إعتدت على قيادة سيارة إسعاف فى المدينه ولكن ،بوضوح، لم أكن سائقا شجاعا للدرجه

Ambülans kullanıyordum ama anlaşılan, iyi bir şoför değilmişim.
لقد اعتدت على قيادة سيارة إسعاف في المدينة ولكن، بوضوح، لم أكن سائقا شجاعا للدرجة

-Ben şoför değilim! -Nerede o, Alec?
انا لست سائقا اين هى يا اليك ؟

Seni kaçıracak şoför neredeydi? Söylesene! Tahliye planına ne oldu?
حيث كان سائقا مهربك، فريق إسنادك، خطة exfilك؟

dediler ki, "Seni alması için bir şoför göndereceğiz."
وقالوا لي "سنرسل سائقا لاصطحابك".

Luther kaçtığına göre, sence Toby benim için iyi bir şoför mü olacak?
أتعتقدين أن (توبي) سيكون سائقا جيدا لي بعدما هرب (لوثر)؟

şoför değil, Karan'ın bir dostu.
صديق كاران لست سائقا

Araba takip ediliyor. Şoför:
نطارد سائقا مجهولا

...yakında ölü bir şoför olacaksın.
ستصبح سائقا ميتا قريبا

-Aslında şoför değilim.
لست فى الحقيقة سائقا

Ben profesyonel bir sürücü değilim, ama sanırım .baktığın şey, trafiğe dikkat etmek için yapılmış .yolculara değil.
لست سائقا محترفا , لكنّي كنت دائما أصدق ذلك. ذلك الشيء الذي تحدّق فيه... مصمم لمراقبة المرور و ليس الركّاب.

Düşünebiliyor musun? İngiliz bir sürücü.
هل يمكنك أن تتخيل سائقا ً بريطانيا ً ؟

Müvekkilim bir dul, sarhoş bir sürücü değil.
...بشأن إعادة التأهيل، لكن موكّلتي أرملة وليست سائقا سكرانًا

Sarhoş bir sürücü aracına zarar verdi.
سائقا سكرانا حطّم عربته

Kendine yeni sürücü bul.
جد لنفسك سائقا آخر.