"سائقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şoförüm
• şoförleri
• sürücüleri
• Şoförümü
• Şöförüm
• Şoförüme
• Şoförümün
• şoförleriyle
• şoförlerinden
• Sürücüm
• sürücüsü
• şoförümdü
• şoförümle
• şoförlerini
• sürücülerinin

Burada çalışarak artık Şoförüm olman gerekmediğini düşünüyor gibisin fakat mesele bu değil.
يبدو أنك تفكر بعملك هنا لستَ بحاجة لتكون سائقي بعد الآن لكنك مخطأ

Benim kişisel Şoförüm olur musun,haftada 5000 dolardan 30 günlüğüne?
‫هل ترغب بأن تكون سائقي الخاص ‫لمدة ثلاثين يوم مقابل 5000 دولار بالأسبوع؟

Benimle yemek yiyeceksin, sonra Şoförüm seni havaalanına 22.00'da kalkan Boston uçağına götürecek.
ستتناول طهام العشاء معي ومن ثمّ سيوصلك سائقي للمطار في الرحلة الذاهبة لبوسطن المغادرة في الساعة العاشرة

Sadece bira almaya gelen tır şoförleri ve yol magandaları.
سائقي الشاحنات والتافهين الذين يتوقفوا لإستخدام المرحاض فحسب، كما تعلم؟

Ne zamandan beridir güneyli güzeller kamyon sürücüleri gibi konusuyorlar?
منذ متى فتيات الجنوب الطيبات يتحدثن مثل سائقي الشاحنات ؟

Özel Şoförüm onları istedikleri yere bırakabilir.
أين يريدان الذهاب ؟ سائقي سيأخذهم إلى أي مكان

Dikkatini dağıtıyor muyum benim büyük kuvvetli Şoförüm?
هل أشتت إنتباهك يا سائقي الكبير والقوي ؟

Üzgünüm. Şoförüm çekmeyi unutmuş. Sana anahtarları versem, çeker misin?
آسف، سائقي نسي تحريكها أعطيك المفتاح لتنقلها؟

- Şoförüm birkaç gün önce öldü, {\pos(192,230)}ve hala yerine yenisini bulamadım.
سائقي توفي قبل بضعة أيام وأنا لم أحصل على بديل له حتى الآن

İyi. Özel Şoförüm mü olmak istiyorsun?
حسناً , حسناً , تريدي أن تكوني سائقي الخاص ؟

Ama Şoförüm veya bakıcım da değilsin artık.
ولكنكِ أيضاً لستِ سائقي الخاص أو جليستي بعد الآن

Beyler, Şoförüm sizi istediğiniz yere götürecek ama ben bu sohbete tanıklık etmek istemiyorum ve burada iniyorum.
أيها الساده سائقي سيأخذكم حيث تريدون لكن لا يمكنني، أن أشارك بهذه المناقشه لذلك سأخرج

Sadece uzman kamyon şoförleri hayatlarını riske atacak bu işe girişebilirler.
سائقي الشاحنات من ذوي الخبرة فقط ومستعدين للمخاطرة بحياتهم يستطيعون ان يفعلون ذلك

Orduda sorun yok. Ama asıl kamyon şoförleri burada sorun.
إن الجيش علي ما يرام، ولكن سائقي الشاحنات هم أبطال هذا الحدث فعلاً

Ya bütün araba sürücüleri de NASCAR yarışçıları gibi giyinseydi?
أعني، ماذا لو ارتدى جميع سائقي السيارات ملابس متسابقي الناسكار؟

Şoförümü akşam yemeğine gönderdim, çünkü partiden çanlar çalarken ayrılacağımı düşündüm.
ارسلت سائقي ليتعشى لأنني ظننت انني سأكون في حفلة عيد ميلادك

Evet, biliyor musun Şöförüm bekliyor.
أجل، سائقي ينتظرني، لذا يجدر بيّ الذهاب، سررت برؤيتكم يا رفاق.

Şoförüme bu akşam izinli olduğunu söyle.
، ألغِ عشاء اليوم . وأخبري سائقي بأن اليوم إجازة

Bence olur, ama sana eski Şoförümün aldığını vermeye başlayamam.
أعتقد أنه لا مشكله من ذلك ولكني لا أستطيع أن أعطيك المبلغ الذي كان سائقي القديم يأخذه

Bana "Kamyon" derler çünkü mola yerlerindeki kamyon şoförleriyle kırıştırmayı severim.
لأنني أحب أن أقيم علاقات جنسية مع سائقي الشاحنات في محطات الاستراحة

Tanıştığım bazı taksi şoförlerinden daha dost canlısıydılar.
لقد كانوا ودودين أكثر من بعض سائقي الأجرة الذين قابلتهم

Oh, doğru. - Sürücüm geri vitese taktığında olmuştu..
صحيح - لا بد أن سائقي فعل هذا وهو يوقف السيارة

Birkaç yaşlı deve sürücüsü ve birkaç muhafız.
وهناك قليل من سائقي الجمال وحفنة من الحراس

Bu bayım bir zamanlar benim şoförümdü. Değil mi?
لقد كان هذا الرجل سائقي الخاص يوماً ما، أليس كذلك؟

Bu kadar yıldır oynadığım bütün rolleri almak için birileriyle mi yattım sence? Daha şoförümle bile yatmadım.
ولم أعاشر أحد منذ سنة ولا حتى سائقي الخاص

Bütün taksi şoförlerini sorgulayın. Ben de bunu uluslararası hatta yerleştireceğim.
اسأل كل سائقي سيارات الأجرة وسأضع هذا على الهواء

Şimdi, bu konudaki verilerimiz hâlâ ön bulgular aşamasında, ama yarış sürücülerinin bu fenomenal yetenekleri iç güdüsel olduğu görülüyor.
الآن، معالجة البيانات مازالت أولية، ولكن يبدو فعلا أن هذه الأعمال الإستثنائية التي يقوم بها سائقي سيارات السباق هي غريزيّة.