"سابقا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce
• önceki bölümlerinde
• eski
• önceden
• Eskiden
• önceki bölümlerde
• erken
• önceki bölümler
• zaten
• The
• Sabah
• daha önceki
• Mom

Buraya 2 gün önce ziyarete geldim ve şimdi dönüyorum.
محال. اسمي فير برتاب سينج من القوة الجوية الهندية سابقا

Ölü akrabaların ruhlarının daha önce tattıkları zevklere yeniden varmak için dünyaya döndüklerine inanılan üç günlük Latin tatili.
عيد لاتيني على مدى 3أيام حيث يعتقد ان ارواح الأقارب الميتيين تعود للأرض للاستمتاع بمتع الحياة التي عرفوها سابقا

Galactica'nın önceki bölümlerinde.
سابقا على مركبة الفضاء جلاكتيكا

Vera Evans, Miramar Playa'nın Kraliçesi, ...eski adıyla Tropicana'nın Kraliçesi tekrardan dans ediyor.
فيرا إيفانز, الملكة من بلايا ميرامار, سابقا الملكة من تروبيكانا, رقصات مرة أخرى.

önceden olanları unutup yeniden başla ya da kendini öldür.
أنسي عما حدث سابقا وابدأي من جديد أو اقتلي نفسك

Eskiden düşman olmuş olabiliriz, ama şu anda menfaatlerimiz örtüşüyor.
, ربما كنا أعداء سابقا لكن للآن , مصالحنا متلائمة

Dünya bizimle uğraşmak zorunda kalacak... 4400'de önceki bölümlerde...
على العالم أن يتعامل معنا سابقا فى الـ 4400

Daha önce bir meyve vardı, şimdi başka bir meyve.
انها فاكهة أخرى. لقد كان لدينا في وقت سابقا فاكهة

Daha önce de hırsızın... madde bağımlısı olduğu soygunlar gördüm.
لقد رأيت هذا الامر سابقا عندما يكون السارق مدمن مخدرات

önce süs köpekleri oldum, şimdi de götlerini mi öpeyim?
سابقا تنعتني بكلب الكورسيين والآن تطلب منّي ترجّيهم في سبيلك

Daha önce de bilgiye ihtiyacimiz oldugunda Büro'yla isbirligi yapmissin.
نحن فهمنا انك تعاونت مع المكتب سابقا عندما احتجنا معلومات

Daha önce dediğim gibi bomba potasyum klorür ile yapıldı.
منذ يومين؟ كما قلت سابقا صنعت القنبلة بواسطة كلورات الصوديوم

Ugly Betty'nin önceki bölümlerinde;
سابقا في بيتي القبيحه ~@Mمجنون@~ تعديل الترجمة جورج سمير جرجس

NCIS'in önceki bölümlerinde...
سابقا في دائرة التحقيقات الجنائية البحرية...

Life UneXpected'ın önceki bölümlerinde... Ryan, benimle evlenir misin?
سابقا في "حياة مفاجئة ريان ، هل تتزوجني ؟

Arnita Lorraine Thurston bilgisayar programcısı, eski ev işleri yardımcısı, cinsel taciz mağduru, bir sanatçı ve de bir aktivist.
أرنيتا لورين ثورستون كانت مبرمجة كمبيوتر، عاملة منزلية سابقا ناجية من الإعتداء الجنسي فنانة وناشطة

Mavi renkli Eskiden gelişmekte olan ülkeler eski endüstrileşmiş batı dünyası ile karışıyorlar.
والبلدان النامية سابقا, باللون الأزرق, تندمج مع العالم الغربي الصناعي

Periyodik tabloda 74. sırada ve önceden Volfram olarak biliniyordu.
رقم 74 في الجدول الدوري و المعروف سابقا ب الولفرام

önceden belirttiğim gibi aktif bileşenin... ...domuzlardan gelmesidir. Bu bileşenin Amerikalı baş yöneticisi...
المشكلة أن العنصر الفعال كما ذكرت سابقا يأتي من الخنازير

Eskiden kilise olan bina şu anda ne olarak kullanıIıyor?
ذلك المبنى حيث كانت سابقا الكنيسة في ماذا يستخدم الآن؟

Pretty Little Liars'da önceki bölümlerde... Bilgisayar sistemine girip aracın kontrolünü A ele geçirmiş.
سابقا في المسلسل آي قام بالدخول لحاسوب العربة وقام بالتحكم بها

Coral Palms'da güvenlik güçleri hâlâ günün erken saatlerinde hapisten kaçan Greg Stickney ve Larry Sherbert adındaki iki suçluyu arıyor.
، ومن كورال بالمز ، رجال الشرطة مازالو يبحثون على اثنين من الهاربيين الذين فروا من السجن , سابقا هذا المساء

Stargate Atlantis'te önceki bölümler.
سابقا علي بوابة النجوم اطلانطيس

zaten hasta olduğumu biliyordum, çünkü annemin suratında o garip sırıtışı vardı.
لقد عرفت سابقا بأنني مريض لأن أمي كانت لديها تلك الابتسامة الغريبة

The Big C'de daha önce... 5.000 dolardan fazla var burada.
سابقا بـ السي الكبيره هذا المبلغ يتجاوز الخمس ألاف دولار !

Ama, size Sabah da söylediğim gibi arsenik vücutta birikebilir.
ولكن, كما قلت لك سابقا, ان الزرنيخ تاثيرة يتجمع

daha önceki görev yerleri South Carolina'da Charleston ve Colorado'da Denver ilçeleri idi.
و سابقا كان مراقبا في تشارلستون، جنوب كارولاينا و بعدها في دنفر، كولاردو.

Mom'da daha önce...
- سابقا على أمي...