"سابقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha önce
• önceki bölümlerinde
• önceden
• eski
• Eskiden
• önceki bölümlerde
• zaten
• de
• önceki bölümler
• zamanlar
• da
• " ın önceki
• in önceki

Yani on binlerce, yüz binlerce molekül daha önce var olmayan bir yapı oluşturmak üzere bir araya geliyorlar.
إذن ففي تنظيمٍ من عشرات الآلاف، ستقوم مئات الآلاف من الجزيئات بالتجمع لتكوين بنية أكبر لم تكن توجد سابقاً.

daha önce söz verdiğim yedi buçuk dakikayı kazanacağınız yer işte burası.
وهنا ستكسبون السبع دقائق ونصف الإضافية على حياتكم والتي وعدتكم بها سابقاً

daha önce 19 yaşında bu köyde yaşamış, kırsal kalkınma üzerine çalışan Dipshikha adlı STK'da gönüllü olarak görev yapmıştım.
لقد عشت في تلك القرية سابقاً ذلك عندما كان عمري 19 سنة ومتطوعة في ديبشيخا، منظمة غير حكومية لتطوير الريف.

Teen Wolf'un önceki bölümlerinde... - Şimdi, anahtar sende mi, değil mi?
سابقاً في الذئب المراهق إذن هل لديكِ المفتاح أم لا

Şey, önceden, partine gelmek istemediğimi söylediğimde sadece dalga geçiyordum!
سابقاً عندما أخبرتك بأني لا أريد حضور حفلك، كنت أمزح

Benjamin Miles Franklin, eski Amerikan ordusu mensubu, çalıntı mal bulundurmaktan 8 yıl.
بينجامين مايلز فرانكلين يعمل بالجيش الأمريكي سابقاً ثمان سنوات لحيازته على سلع مسروقة

Ailemizin Eskiden olduğu gibi olmasını istemek bir suç mu yani?
إنها جريمة لأريد أن تعود عائلتي إلى ما كانت عليه سابقاً

Pardon, daha önce de dediğim gibi, baba bu odadan biri
آسف، كما قلت سابقاً الوالد هو شخص موجود في هذه الغرفة

Bunu daha önce yapmam gerekirdi. Ama çok geç kaldığımı sanmıyorum.
كان علي فعل ذلك سابقاً لكن لم أفكر بالأمر إلا متأخراً

daha önce ölüm hile ettik, neden biz tekrar yapamaz?
لقد خدعنا الموت سابقاً إذاً لماذا لا نفعلها مجدداً ؟

Yani, en azından daha önce bu işte yalnız değildin.
, أقصد , على الأقل سابقاً لم تكوني هكذا وحدكِ

Sana daha önce de söylemiştim bunların herhangi birini yaparsak kendi isteğimizle yapacağız bazı budalaların bizi korkutup kaçırması nedeniyle değil.
لقد أخبرتك سابقاً ، حينما نقوم بأيٍ من هذه الأمور، فسنقوم بها بشروطنا الخاصة وليس لأن هناك وغداً يجبرنا على الرحيل

daha önce de belirttiğim gibi üçlü bir trajedi oynayacağız.
و كما كنت أقول سابقاً هذا الروايه لها ثلاث محاور

Üzgünüm, yalnızca daha önce söylediğiniz sahte kuzen bulma lafınızı hatırladım.
آسفة, تذكرت ما قلته سابقاً هكذا يمكنك العثور على قريبة مزيفة

White Collar'ın önceki bölümlerinde Burke Ailesi Washington'a taşınıyor
سابقاً في الياقات البيضاء نحن ذاهبان إلى واشنطن

- Boston Legal'ın önceki bölümlerinde... - Hey. Ben Washington'dan Brad Chase.
سابقاً على بوسطن Boston Legal اهلا , انا براد شيس من العاصمة واشنطون

önceden söyledim. Yanlış metodları kullanarak sonuç elde etmek anlamsız.
قد أخبرتك سابقاً لا فائدة من النتائج المحققه بالطرق الخاطئة

eski bir GUB çalışanını yanımıza çekmemiz bizim için büyük bir olay.
فأن ينحاز موظفاً سابقاً من موظفي البنك إلى صفنا يعد أمراً مهماً

Eskiden mezarlık olan bir yere yapılan site inşaatında çalışıyormuş.
كان يعمل في موقع بناء حيث كانت تقع المقبرة سابقاً

Buffy The Vampire Slayer da önceki bölümlerde;
سابقاً في مسلسل بافي مبيدة مصاصين الدماء

Baba, yeni biriyle tanışmış olmandan heyecan duyduğumu söyledim zaten.
لقد قلت لك سابقاً أنني سعيدة جداً لأنك تقابل إحداهن

Bu anlayışa göre siz de en az bu insanlar kadar ihlalcisiniz.
أي انت غدوت معتدٍ على الملكيات كما كانت هذه الطائرات كذلك سابقاً

Desperate Housewives önceki bölümler...
سابقاً على ربات المنزل اليائسات

Bir zamanlar hareketli olan caddeler şimdi erkenden sessizliğe gömülüyor.
الشوارع المزدحمة سابقاً أصبحت هادئة ومخيفة ،كما هرب معظم الناس

Mitch'in önceki sevgilileri böylesi derin sorgulamaya maruz kalmamıştı.
لا واحدة من صديقات ميتش تعرضت للتحقيق سابقاً ـ لهذا الإستجواب العميق ـ لدى دان مقصد مُحدد