"سابق من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• erken
• bir
• eski
• sabah
• yılın

Ve bugün erken saatlerde onu radyasyon elbisesinde uyuklarken gördüm.
وفي وقت سابق من اليوم رأيته نائم داخل جناح الاشعاع.

Şimdi Dr. Kang sahneye gelecek ve bugün biraz daha erken saatlerde bastığımız bu böbreklerden birini sizlere göstereceğiz.
وسيأتي د.كانج إلى خشبة المسرح الآن، وسنريكم إحدى هذه الكلى المطبوعة بالفعل التي قمنا بطباعتها في وقت سابق من اليوم.

O günün erken saatlerinde, okuldan geldiğinde yüzünde morluklar olduğunu fark etmiştim.
في وقت سابق من ذلك اليوم، كنت قد لاحظت كدمات على وجهه عندما عاد من المدرسة.

Paslanmış, eskimiş, yenilenme tarihi geçmiş bir güvenlik mühürü ve öldüler.
من الذين شوهوا وتلوثوا في وقت سابق من التاريخ و أختفوا

Ama eski öğrencilerimden obua çalan biri özel provalarda birine soktu beni.
لكن، طالب سابق من طلابي . يعزف على المزمار أحضرني لبروفة خاصّة

Bu sabah erkenden niyetlerini öğrendik.
لقد أعلمنا في وقت سابق من هذا الصباح بنواياهم.

Bu gece erken saatlerde, polis müfettişi Lee ve özel görev gücü, Juntao suç organizasyonu bir daha ayağa kalkamayacak şekilde yerle bir etmeyi başarmıştır.
في وقت سابق من هذا المساء المحقق لى ولجنة عمله الخاصة فى القضاء بشكل نهائي على منظمة جون تاو الإجرامية واستعادوا

Bugün erken saatlerde gezegen sandığım bir şey gördüm. Gök taşı da olabilir.
حسنا، في وقت سابق من اليوم، ورأيت ما ظننت انه ربما كوكب،

Sabahın erken saatlerinde bir kuş onların gezindiği yerde uçuyordu.
في وقت سابق من هذا الصّباح طار طائر في المنطقة فى المكان الذى حلقت فيه الأنوار أمس

Bugün erken bir saatte seni aramışlardı.
كان هنالك اتصال لك في وقت سابق من هذا اليوم 52 00: 15: 17,302

Bugün erken saatlerde, bir polis memuru vuruldu ve öldürüldü.
في وقت سابق من اليوم تم قتل الشرطية بينما ...

Evet, aslında, bu sene biraz erken başlıyoruz.
نعم ، حسنا ، سنبدأ قليلا في وقت سابق من هذا العام.

Peki o akşam erken saatlerde, kulüpte kaç çizgi almıştınız?
ولكن فى وقت سابق من ذلك المساء، كم تناولتِ؟

Çünkü bugün erken saatlerde, buraya yakın bir yerde, bir hırsız, amcamın en saygı gösterilen tapınağına zorla girdi ve bunu çalıp kaçmaya çalıştı.
لأن في وقت سابق من هذا اليوم، لَيسَ بعيدَ مِنْ هنا، أي لصّ إقتحمَ أكثر معبدِ عمِّي المحترمِ ومُجرّب للهُرُوب بهذه.

Ve onu veterinere götürdüklerinde veteriner onlara sabahın erken saatlerinde, köpek/lumbağasal cerebral zenigrafi denen deneysel bir yöntem öğrendiğini söylemiş.
وعندما أخذوه إلى البيطري أخبرهم أنه في وقتٍ سابق من نفس اليوم قد درس . . جراحةً تجريبية اسمها

Doktor King bile, Leydi Boynton'ın o gün daha erken bir saatte öldüğüne inanmıştı.
حتى الدكتورة كينغ خدعت بالاعتقاد بأن السيدة بوينتون توفيت في وقت سابق من ذلك اليوم.

Sanırım bu yılki festival etkinlikleri oldukça erken başlamış.
ويبدو أن المهرجان السنوي بدأت في وقت سابق من هذا العام.

Günün erken saatlerinde stüdyoyu aramıştı.
لمَ لمْ تُخبرينا ذلك من قبل؟ اتّصلت بالاستوديو بوقتٍ سابق من ذلك اليوم.

Evet ama kasabada bu yıl yeni taşınan bir Guantanamo sabıkalısı olduğunu düşünüyoruz.
نعم، ولكن هذا العام نشك أن هناك معتقل سابق من غوانتانامو في المدينة

Gerçek adı Benjamin Raspail, benim eski bir hastam duygusal bağlantıları, egzotik diyebileceğimiz biri.
اسمة الحقيقى هو بنيامين راسبيل مريض سابق من مرضاى كانت لدية اضطرابات عاطفية

Ve bu işi ifadesiz bir yüzle işlediği iddia ediliyor ki, bu adamın idamını Bayan Dubois ve ben daha sabah izledik?
وأخذ يدعي بمنتهى الثقة أن الجريمة ارتكبها رجل رأيته أنا والسيدة ديبوا يتم إعدامه في وقت سابق من صباح ذلك اليوم

BG: Bu yılın başlarında, Yunanistan'ın maliye bakanı olarak yaşadığınız tecrübeyi eminim çoğumuz merak ediyordur.
برونو: أنا متأكد بأن العديد من الأشخاص هنا يتساءلون عن تجربتك كوزير مالية اليونان في وقتٍ سابق من هذه السنة.