"ساخنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıcaktı
• sıcak bir

Kütüphaneden biraz gümüş çalmıştık ama satmak için çok sıcaktı...
لقد سرقنا طاقم فضي من المكتبة, ولكن الأمر مازال ساخنا لبيعه

Kapı tokmağı baya sıcaktı ama dokunmak üzereyken elimi çektim.
نعم فمقبض الباب كان ساخنا جدا. و لكن تركتها بدلا من أن أظل ممسكا بها.

Büyük Patlama'dan birkaç saniye sonra da çok sıcaktı, O kadar sıcaktı ki, proton ve nötronları atom çekirdeğinde birleştirmesi gereken gücü etkisiz hâle getiriyordu.
وبعد الانفجار الكبير ببضع ثوان، كان لا يزال أكثر سخونة، ساخنا بما يكفي للتغلب على القوى التي عادة ما تربط البروتونات والنيوترونات معا في النوى الذرية.

sıcak bir limonata ve aspirin içmesini sağlayın.
و أطمئن أنه يشرب ليمونا ساخنا و يأخذ اسبرن

- sıcak bir banyo yap sonra da kafana sıcak havlu sar.
خذ دشا ساخنا ثم اربط فوطة ساخنة حول رأسك

Hoş, sıcak bir banyo yaptım ve ayak parmağımda çıkan nasır öyle yumuşadı ki, hemen soyabildim.
أخذت لنفسي حماما ساخنا لطيفا و هل تذكرون الذره العالقه على إصبعي ؟

Çayım vardı, neredeyse sıcaktı.
شربت الشاى.. كان ساخنا

- Oh... - Kahretsin.. - Çok sıcaktı.
تبا - لقد كان الجو ساخنا جدا -

Çok sıcaktı.
كان ذلك ساخنا

Sana buz mu getireyim, sıcak bir şey mi? Merhem?
هل احضر لك ثلجا ام شيئا ساخنا, ام دهانا؟

sıcak bir banyo, temiz kıyafetler hazırlamanı istiyorum.
أريدك أن تجهزي حماما ساخنا ، وبعض الملابس النظيفة

Sen, ben ve kuklan sıcak bir şeyler içmeye gidebiliriz.
ربما أنت،أنا و دميتك يمكننا أن نأخذ مشروبا ساخنا

Bize sıcak bir yemek ısmarlayayım. Çok zamanımız var.
دعنى أطلب لنا غذاءا ساخنا لدينا وقت كاف

Bana sıcak bir şeyler mi ikram ediyorsun?
هل تحاولين تقديم شيئا ساخنا لي؟

Sana sıcak bir banyo ve yemek hazırlayayım.
سأحضر لك حماما ساخنا و بعض الطعام

Umarım sıcak bir banyo ona iyi gelir.
آمل ان حماما ساخنا سيحل المشكلة