"سادتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• efendilerinin
• efendilerini

Ancak bu uydurma ölüm metodları "Nihai Çözüm" planı çerçevesinde milyonları yok etmeyi düşleyen efendilerinin isteklerine cevap olmaktan bir hayli uzaktı.
لكن طرقهم المرتجلة فى القتل لا تواكب الأستمرار مع طلبات سادتهم الساعين عن حل نهائى نازي وحلم هائل بالتخلص من عدة ملايين

Ama eski efendilerinin narin ciltlerinin aksine makinelerin radyasyon ve ısıdan çok az korkusu vardı.
لكن على خلاف سادتهم السابقين بلحمهم الرقيق الألات لا تخاف من القنابل الاشعاعيه والحرارة

efendilerinin gitmelerini istediği yön neresi olursa olsun teşvik edilmeye açıktırlar.
يجعلون أنفسهم عرضة للوخز في أيّ اتجاه يطلبه سادتهم

Onlar efendilerinin mal varlığı olarak görülüyordu.
وهم إعتبروا ملكية سادتهم

Feodal Japonya'da savaşçı samuray sınıfı efendilerini hayatlarıyla korumaya yemin ederlerdi.
فى زمن الإقطاع في اليابان اقسم المحاربون من طبقة الساموراى على أن يحموا سادتهم و أرواحهم

efendilerinin kırbaçları sanki sırtlarındaymış gibi koşuyorlar.
(جرون) كما لو كان كل سياط سادتهم خلفهم

Sanki efendilerinin kırbacı sırtlarındaymış gibi kaçıyorlar
(جرون) كما لو كان كل سياط سادتهم خلفهم

efendilerinin kırbaçları sanki sırtlarındaymış gibi koşuyorlar.
(جرون) كما لو كان كل سياط) سادتهم خلفهم

- Moğollar eğer isterlerse, efendilerini değiştirebilirler.
يمكن للمغول ان يغيروا سادتهم لو رغبوا

Sonra makineler isyan etti ve efendilerini öldürdü.
وبعدها ثارت الألات وقتلوا سادتهم