"ساذجًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saf

Arkadaşlarımın önünde beni nasıl rezil ettiği hakkında bir kelime edemeden benim ne kadar da saf olduğumu söyleyip alay etti.
وقبل أن أستطيع قول أي شيء، قبل أن أخبره كم جعل منظري غبيًا أمام أصدقائي، سخِرَ منّي لكوني ساذجًا.

Afrikalı ve saf olabilirim ama bana sorarsanız geleceği sağlıksız derecede basite indirgiyorsunuz.
قد أكون أفريقيًّا، وقد أكون ساذجًا ...لكن إذا سألتني أنت تيسّر لمستقبل غير صحي

Bazılarınızın düşündüğü kadar saf biri değilim.
والأن أنا لستْ ساذجًا كما سيظن بعضكم

Hollywood'un, insanları bunu yapmaktan uzak tutacak, benim de kariyerimin başında olduğum için anlayamayacak kadar saf olduğum bir sessizlik yemini olmalıydı mutlaka.
بالتأكيد، كان هناك بعض قواعد هوليوود غير مكتوبة omertà التي وجهت الناس بعيدًا عن القيام بذلك من قبل أنني ببساطة كنت ساذجًا جدًا لأفهم أن الوقت مبكر جدًا في مهنتي

Bu kadar saf olma.
لا تكُن ساذجًا.

Yapma baba, bu kadar saf olma.
هيا، أبي. لا تكن ساذجًا.

- Yapma, bu kadar saf olma.
-بحقك، لا تكن ساذجًا

saf olma, Dexter.
لا تكن ساذجًا يا (دكستر)...