"سارق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hırsız
• hırsızı
• soyguncusu
• soyguncu
• hırsızını
• hırsızsın
• hırsızlığı
• hırsızın
• çalan
• hırsızlık
• hırsızının
• soygunu
• hırsızım
• hırsızlar
• hırsızımız

Büyük ikramiyelerindeki avantaları topluyorlar herhangi bir iyi hırsız gibi.
يأخذون أخطاءهم في شكل مكافآت عظيمة مثل أي سارق جيد

Çekip gittin. Ne bir veda, ne bir şey. Karanlıkta bir hırsız gibi sıvıştın.
لقد تركتني فجأة، لا وداع، وكأنَّك سارق في الظلام.

Kardeşin dünyanın en iyi oto hırsızı ama bunu başarıp başaramayacağını bilmiyorum.
أخوك أفضل سارق في العالم لكن لاأعلم إن كان سينجح هذه المره

Önce pantolon hırsızı oldum, şimdi de iltifat etmem mi suç oldu?
ماذا؟ بالبداية أنا سارق سراويل و الان لا يمكنني أن أطرح مجاملة؟

Banka soyguncusu, belki de gangster falan mı olduğunu düşünüyorsun?
هل تعتقدين انه سارق بنوك ، أو ربما رجل عصابات؟

Amerikan ordusundaki en büyük hırsız ve dolandırıcı olduğun için bir çok kampta bulundun.
لقد طُردتَ من 9 معسكرات مختلفة لأنك أكبر سارق و مختلس في الجيش الأميركي

Yalancı köprülerden birinden geçecek, hırsız bir diğerinden.
شخص كاذب سيعبر أحد الجسور وشخص سارق سيعبر الجسر الآخر.

Ben suçlu muçlu değilim be. Orospu değilim, hırsız değilim.
أنا لست مجرم ملعون , يا رجل أنا لست قفاء أو سارق

Tanrım, bağımlı ve hırsız oğlumla kaçık nemfomanyak karısı gelmiş.
يإلهي، إنّه ابني سارق المخدرات وزوجته المجنونة الشبقة جنسياً

O bir hırsız ve bağımlı, bu onun için benden daha önemli.
إنّه سارق ومدمن وذلك أهمّ بالنسبة له منّي

Sör Horace, kralınız sizin aşağılık bir at hırsızı olduğunuzu öğrenirse kılıçla iyi bir dokunur.
ايها السير عندما يعلم ملكك، انك سارق خيول سوف يعطيك قطعه من سيفه هنا تقريبا

Ama evlat bir at hırsızı olduğunu hiç düşünmedim.
ولكن يا بني لن أفكر إطلاقا بأنك كنت سارق خيول

Kredi kartı hırsızı iki polis öldürüyor.
رجلّي شرطة ماتوا على يد سارق بطاقة ائتمان ؟

"Pençe gibi kolları, bıçak gibi dişleri var. Masumların felaketi, canların hırsızı."
حملان بمخالب، عيون كالسككاكين، لعنة اللوم، سارق الحياة

Adam bir banka soyguncusu ve havayı kontrol edebiliyor.
‫انه سارق بنوك. ولديه القدرة ‫للتحكم بالطقس.

Şu anda o bir soyguncu mu yoksa seks suçlusu mu?
فى تلك المرحلة هل هو سارق بنوك ام مجرم جنسى ؟

Hazır ipi de üzerinde sallandırırken, şu at hırsızını asalım gitsin!
والان بعد وضعك الحبل عليه اشنق سارق الحصان

Sen; hırsızsın, alçaksın, ve yine eski kurnaz tilkiliğini yapıyorsun.
أنت سارق وحقير ووضيع ولكنك أيضا ذكي ومحترف

Saldırı, iletişim dolandırıcılığı, kimlik hırsızlığı, banka ve pazarlama dolandırıcılığı...
قاتل، محتال، و سارق لهوية شخص آخر، الاحتيال في السوق..

Hiç bir tecavüzcünün ya da hırsızın ev temizliği yaptığını duydun mu?
مَا سَمعَ عن مغتصب أَو سارق الذي يَعمَلُ شُقَّتَكَ بعد ذلك.

Gazetemizi çalan kişiyi yakalamak için bir saattir iş üstünde.
إنه يقوم بالمراقبه للقبض على سارق صحيفتنا إنه يقوم بهذا منذ ساعه

Senin görevinin dünyayı kurtarmak olduğunu biliyorum ve biraz fırsatçı gözükebilirim, ama bilirsin, hırsızdan bir şey çalmak tam olarak hırsızlık değildir.
أنا أقدر مهمتك بإنقاذ العالم ومن المحتمل بأن أكون انتهازية. لكن, أتعلم بأن السرقة من سارق ليست سرقة.

Sonuçta ne de olsa o ünlü bir beyzbol oyuncusu değil, değil mi? O böyle bir şeyi hakeden araba hırsızının teki.
لأنه على كلٍّ ليس لاعب بيسبول شهير، إنّه مُجرد سارق سيّارة، و يستحقّ ذلك.

Fakat, bu banka soygunu işi çözümlenmeyi bekliyor.
لكن، كما هو الحال مع سارق المصرف فتقدمه هذا لا ينتظر أحد

Ha Ben mi? Ben sadece senin gibi mütevazi bir hırsızım.
انا، انا مجرد سارق متواضع مثلك

Sylmar'daki banka soygununu gerçekleştiren hırsızlar kısa sürede yakayı ele verdi.
سارق بنوك يستسلم في سيلمار يبدو انه لم يكن سريعا كفايه

Biliyor musun, postalar ortadan kaybolur oldu. Sanırım küçük bir posta hırsızımız var.
أتعلمون، البريد يستمر بالإختفاء، أظنّ أنّ لدينا سارق بريد.