"ساعاتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saatlerimiz
• saatlerimizi
• saatimizi
• saatlerimizde

Demek istediğim, birlikte son saatlerimiz bunlar ama sen çıplak değilsin.
لا ، أعني أن هذه ساعاتنا الأخيرة معا وأنت لست عارية

Zaman genleşmesi diye bilinen izafi bir etki nedeniyle olsa bile, galaktik zamana göre saatlerimiz yavaşlıyor gibi görünebilirdi, galaksinin evriminin hızlandırılıp bizi vurması gibi görünüyor olabilirdi, kara delik tarafından ezilip ölüme mahkum edilmeden hemen önce.
و رغم أنه، نتيجة لمفعول نسبي يعرف بتمدد الوقت، سيبدو و كأن ساعاتنا تبطئ بالنسبة للوقت المجري، سيبدو و كأن تطور المجرة قد تسرع ثم قذف إلينا، قبيل سحقنا المميت من قبل الثقب الأسود.

Çalışma saatlerimiz, Pazartesiden Cumartesiye sabah 7:00'den geceyarısına kadar Pazarları ise, sabah 7:00'den 22:00'a kadardır.
ساعاتنا من العملية 7: 00 صباحا إلى الإثنين منتصف الليل إلى السّبت... و7:

saatlerimizi çeyrek kalaya senkronize edelim.
للنزامن ساعاتنا سواء بالدقة الا 15 دقيقة

Tamam.saatlerimizi ayarlayalım
حسنا، دعونا نضبط ساعاتنا. عندي حساسية إلى التتراسيكلين.

Işık hızına yaklaşarak, saatimizi yavaşlatmak, belki de zamanda yolculuk için, en uygun yöntem olabilir.
ربما يكون الإقتراب من سرعة الضوء أكثر الطرق الواعدة للسفر عبر الزمن عن طريق إبطاء ساعاتنا

Harikulade! Artık son saatlerimizde oynayacak bir şeyimiz oldu.
الآن لدينا شئ للعب به خلال ساعاتنا الأخيرة

Bizim saatlerimiz gördüler, onlar da istiyorlar.
لقد شاهدتا ساعاتنا ويريدان واحدة أيضاً.

İnsanlar bu kadar küçük zaman farklılıklarını algılayamazlar, ama bizim çok hızlı saatlerimiz bir saniyeyi katrilyonlara bölebilir..
لأن الأرض تلين بمُستوى قدم لا يُدرِك البشر هذه الفوارق الصغيرة بالوقت لكن أسرع ساعاتنا قد تُقسِّم الثانية إلى كدريليونجزء :إضافه من المُترجم الكدريليون هو واحد وبجانبه 15 صفر فى أميركا و واحد وبجانبه 24 صفر فى انجلترا

- O halde bunlar son saatlerimiz.
-إذاً، هذه ساعاتنا القليلة الأخيرة

saatlerimizi ayarlayalım. 2 saatimiz var. 3, 2, 1 hadi!
لنضبط ساعاتنا على مؤقت ساعتين يبدء بالضبط بعد 3 , 2 , 1, اضبطوا

saatlerimizi kaça ayarlayalım?
أجل، هذا ينبغي القيام به. لنضبط ساعاتنا معاً؟

Evet, hayat dersi; ona karşı daha kibar ol, ...o da bir sonraki davada saatlerimizi azaltmasın.
هذا درسنا في الحياة: كونوا أكثر لطف معها حتى لا تقلّص ساعاتنا في القضية القادمة

Sana bu işi nasıl yapacağımızı anlatayım. Yarın, saatlerimizi ayarlayacağız.
سوف نقوم بذلك غداً سوف نضبط ساعاتنا

24 saat zaman sınırında saatimizi ileri aldık ve böylece... ..hala yetmiş dokuzuncu gündeyiz!
لقد قدمنا ساعاتنا في 24منطقة توقيت، لذا... هذا هو اليوم 79