| Patron, biz fazla mesai yapıyoruz. Bu da yasalara aykırıdır. | Open Subtitles | سيدي الرئيس نحن نعمل ساعات إضافية وهذا ضد قانون العمل |
| Uyudukları zaman vücutları fazla mesai yapıyor, vücudun enerji veren glükoz deposunu yakıyor. | TED | عندما ينام المصابون بالأرق، فإن أجسامهم تظل تعمل ساعات إضافية. مستهلكة الطاقة التي يستمدها الدماغ من الجلوكوز. |
| Niye onlara o büyük ikramiyenden biraz fazla mesai vermiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لاتدفع لهم ساعات إضافية من علاوتك العملاقة ؟ |
| Littleton'a gideceğini bu yüzden de kızlarla birkaç saat daha ilgilenmemi istedi. | Open Subtitles | وسألني اذا بإمكاني أن أعتني بالفتيات لبضع ساعات إضافية بينما يذهب لليتلتون |
| Bu akşam bir kaç saat daha kalabilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنكِ البقاء لعدة ساعات إضافية هذا المساء ؟ |
| çekicini indirmeden önce bana beşhızlı saat daha ver. | Open Subtitles | إمهلني خمس ساعات إضافية قبل أن يمسكوا بي |
| fazla mesai yaptığını biliyorum. Buna göz yumdum. | Open Subtitles | أعلم أنك تعملين ساعات إضافية وتغافلت عن الحدث |
| - Boşluğu kim dolduracak? fazla mesai yapıp, hafta sonları da çalışacağım. | Open Subtitles | سأجعل الموظفين يعملون ساعات إضافية ، وفي العطلات الأسبوعية |
| Bize verdikleri hasarı azaltmak için halkla ilişkiler bölümüne fazla mesai yaptıracağız. | Open Subtitles | سنتابع العمل ساعات إضافية للحد من الضرر الذي أوقعوه بنا. |
| fazla mesai yapıp borcumu telafi edeceğim. | Open Subtitles | ،أجل، سأعمل ساعات إضافية .لذا، سأغطي النفقات |
| Haftalık mesaimi doldurdum. Salı ve Perşembe de fazla mesai yaptım. | Open Subtitles | أنا عملت بالفعل ساعات إضافية في وقت متأخر من يوم الثلاثاء والخميس |
| Üç saat fazla mesai yapabilirim. | Open Subtitles | أستطيع العمل ثلاث ساعات إضافية |
| Ücret almadan fazla mesai yapacaksın. | Open Subtitles | ستعمل ساعات إضافية دون زيادة راتبك |
| Telafi ederim. fazla mesai yaparım. | Open Subtitles | سوف أعوض الأمر عليك سأعمل ساعات إضافية |
| Kendini ispatlamak için fazla mesai yapıyor. | Open Subtitles | إنه يقضي ساعات إضافية ليثبت معدنه |
| Tokmağınla vurmadan bana beş yüksek süratli saat daha ver. | Open Subtitles | إمهلني خمس ساعات إضافية قبل أن يمسكوا بي |
| Bana uyar, ama şunu bil ki o oranı ben hesapladım bilgileri alman yaklaşık 7 saat daha sürecek. | Open Subtitles | حسنْ ، لكن فقط لمعلوماتِك لقد حسبت المعدل سوف تحتاجين سبع ساعات إضافية لتنتهي منها أقول فقط |
| Ameliyatı birkaç saat daha sürecek. Bir dakika. | Open Subtitles | سنستمر في العملية لعدة ساعات إضافية. |
| Birkaç saat daha sürecek. | Open Subtitles | -و لكنه سيستغرق عدة ساعات إضافية |
| Birkaç saat daha çalışacağım. | Open Subtitles | فقط بضع ساعات إضافية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 