"ساعات قليله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birkaç saat
• kaç saat

Birkaç saat önce, onları deniz uçağıyla bataklığın ortasındaki küçük bir kabine bırakmış.
لقد انزلهم منذ ساعات قليله من طائرة بحرية.. مقطورة صغيرة فى منتصف المستنقع.

Nina'nın, bir fıstıkla birlikte arabayla Birkaç saat önce gittiğini söyledi.
قال ان نينا غادرت منذ ساعات قليله بسيارتها مع فتاة جميله

Ölümden Birkaç saat sonrasında bile beyinde biraz elektrik yükü kalır.
شحنه كهربائيه صغيره لاتزال في العقل بعد ساعات قليله من الموت

Birkaç saat içinde yeniden, gösterişsiz Rudolf Rassendly olacağım.
خلال ساعات قليله سأكون رودلف راسينديل الحقيقى ثانية

Bir kaç saat öncesine kadar tehditten haberimiz yoktu.
نحن لم نعلم بالتهديد حتى قبل ساعات قليله

Albay, treninizi Birkaç saat yavaşlattı ama kurtardı da.
كولونيل , لقد اخر قطارك ساعات قليله ولكنه انقذه

Birkaç saat önce beni aramaya çalıştı komutanım. Ama bağlantı koptu.
لقد اصل بى منذ ساعات قليله لكن الاتصال كان شيئاً

Birkaç saat önce birisi karımı ve kızımı kaçırdı.
منذ ساعات قليله اختطف شخص ما زوجتى و ابنتى

Sadece Birkaç saat, ahbap. Sorun ne ki?
هذا سيكون لبضع ساعات قليله فحسب, يا صديقي ما هي المشكله؟

İşte buradayız Birkaç saat sonra çocuklarımızı izlemeye gideceğiz.
ها نحن هنا ساعات قليله تفصلنا عن رؤيه اطفالنا

Tekrardan normal gözükmeye başladı ama görme kabiliyeti miktarını Birkaç saat bekledikten sonra anlayacağız.
حسنا, بدأت تعود طبيعيه مجددا, لكن ستمر ساعات قليله قبل ان نعرف اذا كان نظرك سيعود كليا

Birkaç saat sonra senin köyünde olacağız.
ستكون فى البيت فى خلال ساعات قليله - مارى -

Birkaç saat öncesine kadar gökyüzü bizim uçaklarla dolu idi.
منذ ساعات قليله ملأنا السماء بطائراتنا

Şimdi, Teal'c'ten aldığım aynı kan örneğinde... ..Birkaç saat sonra test edilince, sadece tek bir çeşit DNA vardı.
...والآن , نفس العينه من دم تيلك ..... , تم إختبارها منذ ساعات قليله ...

-Sadece Birkaç saat daha.
انها مجرد ساعات قليله حتى شروق الشمس

Sonra Birkaç saat sonra, geri gelir bakarsın ve hiçbir şeye benzemez.
و بعد ذلك ... بعد ساعات قليله لاحقا, تعود و تراه هذا هو انه لا شيء

Debbie, anladığıma göre patlama Birkaç saat önce gerçekleşti.
ديبي" ما فهمته أنهم هربوا" من ساعات قليله

Birkaç saat içinde dönerim.
سأعود بعد ساعات قليله راؤول لن يهتم؟

Ailem Birkaç saat içinde gelecek.
والداي سيكونان هنا بعد ساعات قليله

Suçlamalardan bir kaç saat sonra Maharashtra Seva Mandal'ın üyeleri dispansere saldırdı ve doktoru yerinden etti.
بعد ساعات قليله من الاتهامات اعضاء من معبد شيفا ماهاراشترا هاجموا العياده وشهروا بالطبيب

Bir kaç saat sonra hava kararacak.
يجب أن نستمر فى التحرك ...بعد ساعات قليله سيحل الظلام