"ساعةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saatten
• saati
• saatin
• saatim
• saattir
• saatini
• Bir saat
• saat oldu
• saat yapar

Havada muhtemelen 13.000 saatten daha fazla zaman geçirdim.
على الأرجح تجاوزت 13,000 ساعةً في الهواء.

Günün 20 saati evimdeyim ve neler olduğunu bile bilmiyorum.
أنا في منزلي 20 ساعةً في اليوم وأنا لا أملك لمحةً عما يحدث

Darryl'la çocukları bulup, bize yardım etmelerini sağlamak için bir saatin var.
سأعطيك ساعةً للوصول إلى " ديرل " ولرفاق ورؤية هل ستقنعهم بمساعدتنا

Kiliseden sonra bir saatim var.
لدي حوالي ساعةً بعد الكنيسة، لذا سأذهب مسرعاً إلى تلك البقعة المليئة بالخردة،

24 saattir evine uğramadı.
لم يعُد لمنزله خلال الـ 24 ساعةً الماضية

Beş saniyede içinde tamamen tamamen yok olup gidecek bir şey için hayatının bir saatini harcamanı.
أنكِ قضيتِ ساعةً من حياتكِ في صنع شيء قد يتحطَّم تماماً ويختفي خلال خمس ثواني

Beni yemeğe davet ediyor ve Bir saat gecikiyorsun.
أنت تَطْلبُ مني الخروج للعشاء وتظهر بعد ساعةً متأخراً.

Bir saat oldu bile.
لقد إنقضت ساعةً من الوقتِ بالفعل

Geminin asıl varış noktasına 12 saatten kısa bir süre içinde varacağız.
الوجهة الأصليّة للسّفينة، ينبغي أن نصل خلال أقل من 12 ساعةً.

12,5 saatten sonra hemşirelerin hata yapmaları üç kat daha muhtemelmiş.
بعد 12 ساعةً و نصف من العمل المتواصل، تُصبح الممرّضات أكثر عرضةً لإرتكاب الأخطاء الطبية بعد 12 ساعةً و نصف من العمل المتواصل، تُصبح الممرّضات أكثر عرضةً لإرتكاب الأخطاء الطبية

Antika bir saatten iz sürebilir misin?
أبأمكانِكَ تتبعُ ساعةً أثرية ؟

Yaz geldiğinde güneş hiç batmıyor ve günün 24 saati büyüsünü sergiliyor.
بحلول فصل الصيف لا تغيب الشمس أبداً وتلقي سحرها على مدار 24 ساعةً في اليوم

Babanla bir saatin olacak.
سَيكونُ لديكِ ساعةً واحدة مَع أبّيكِ.

Bir saatin olduğunu biliyorum.
أعلم أنّ لديك ساعةً. لن تعطِني ذلك.

Korkarım sadece bir saatim var.
آسفة ليس لدي من الوقت سوى ساعةً واحدة

Bir zamanlar buna benzer bir saatim vardı.
امتلكتُ ساعةً شبيهةً بهذه ذات مرّة.

Anne, 11 saattir yoldayız ve burası resmen apış arası kokuyor.
أمي , نحنُ على الطريقِ منذُ 11 ساعةً والرائحةُ مثل ظربانٍ قد أخرج مالديهِ بالخلفِ

24 saattir babam olmana dayanarak söylüyorum ki bu çocuk kesinlikle aile piyangosunu kazandı.
حسناً، وفقاً للأربع و العشرين ساعةً التي كُنت فيها أبي أنا متأكد جدا أن هذا الطفل فاز لتوه في اليانصيب الأبوين

Gerçi günün 20 saatini bilgisayar laboratuarında geçirirken birileriyle tanışmak zor oluyor.
بالرّغم من أنَّ مقابلةَ فتاةٍ أمر صعب جدا عندما تقضي 20 ساعةً في ورشة الحواسيب.

Bak, bir saatini kurtardım. Git oylamanı yap.
والآن وفّرتُ ساعةً من وقتك إذهبي وصوّتي

Yarın ofise Bir saat erken gelebilirmisin?
هل تستطيع أن تأتي مبكراً ساعةً واحدة الى المكتب يوم غدٍ؟

Arkadaşım Kathryn kaybolalı 24 saat oldu.
مضَتْ 24 ساعةً على غياب صديقتي (كاثرين).

Kim zamanı göstermeyecek Bir saat yapar ki?
ومن يصنع ساعةً لاتعطي الوقت؟