"ساعة أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saat daha
• bir saat
• saate daha
• bir saate
• saatim daha
• saatlik daha
• saat sonra
• saatin daha
• saatimiz daha

Bu ilacın sizi bir 48 saat daha ayakta tutması gerek.
ذلك يجب أن يبقيكِ على رجليك لمدة ثمانى واربعون ساعة أخرى

Bu küstahlığın yüzünden bir kaç saat daha boyundurukta kalman gerek.
أنت ستقضّي ساعة أخرى على السيراق القضية القادمة

Başka bir saat istediğim yok. Bana olan borcunu nasıl ödeyeceğini ben söylerim.
أنا لا أعني ساعة أخرى , أنظر أنا أختار كيف تعوضني , صحيح؟

Koleksiyonumu bastırmak için 1500 saate daha ihtiyacım vardı.
واحتجت إلى 1500 ساعة أخرى من الطباعة للانتهاء من طباعة مجموعتي.

Şanslıydım ki uçak jetti. Bir saat daha havada kalsam hapı yutmuştum.
. من حُسن حظي أنها طائرة لو ظللتُ ساعة أخرى بالأعلـى لأنتهى أمري

Dr Jackson and Binbaşı Carter sizi kurtarmak için bir araç bulacak, ama bir 24 saat daha dayanmanız gerek.
الدكتور جاكسون والميجور كارتر يحاولون إحضار طائرة لإنقاذكم لاكن يجب أن تعتمد عليهم لأربع وعشرون ساعة أخرى

Sonuca öyle yakınız ki. Yarım saat daha, tamam.
ونحن إقتربنا جدا وكل ما نحن بحاجة إليه هو نصف ساعة أخرى

Ne renk? 3 yıl boyunca bekledin, yarım saat daha beklesen bir şey değişmez.
لقد انتظرت ثلاث أعوام، نصف ساعة أخرى لن تؤثّر.

3 yıl boyunca bekledin, yarım saat daha beklesen bir şey değişmez.
لقد انتظرت ثلاث أعوام، نصف ساعة أخرى لن تؤثّر.

Birisi bir saat daha bulana dek, bunu arkadaşça halledeceğiz.
تكونوا جميعا رائعين وهادئين حتى يجد أحدكم ساعة أخرى

Ve üç numaralı su tünelinde inşaatı geciktirdiğiniz her saat, bir ve iki numaralı tünellerin felakete sebep olacak başarısızlığına bir saat daha yaklaşması demek.
وفي كل ساعة كنت تصمد البناء على المياه نفق رقم ثلاثة، هذا هو ساعة أخرى أقرب إلى أنفاق عدد واحد واثنين التوصل إلى فشل ذريع.

Kendimi savunmam gerekirse, en az 12 saat daha yaşayacak ve fırın saat beşte kapanıyor.
دفاعاً عن نفسي، سيعيش 12 ساعة أخرى على الأقل، أما المخبز فسيغلق في الـ5

Mahkeme emri çıkarana kadar 48 saat daha geçecek.
يلزمنا 48 ساعة أخرى حتى نحصل على أمر من المحكمة

Bunu sormaktan nefret ediyorum ama, kuzenim eve dönene kadar falan bir yarım saat daha burada kalabilir miyim acaba?
كنت أتساءل، هل يمكنني البقاء لنصف ساعة أخرى حتى يعود قريبي إلى المنزل.

50 yıldır bu kadar uyumamıştım. Güneş bir saat önce doğmuştur.
لم أنم هكذا منذ 50 سنة ستشرق الشمس ساعة أخرى

Azalttım Safhası 3'ün bugün tamamlanmış olması gerekiyordu, ve şimdi sen bana 36 saate daha ihtiyacın olduğunu söylüyorsunuz.
نحن مخططون لنكمل المرحلة 3 لإزالة التلوث اليوم والآن تخبرني أنك تريد 36 ساعة أخرى

Atik hazır cevaplılığım bir saate anca düzelir Havai gömlekli çocuk.
لن تكون إنتقاداتي اللاذعة جاهزة حتى ساعة أخرى

Süreyi azaltıyorsunuz. Bir saatim daha var.
إنّك تُبكر الموعد، ما زالت أمامي ساعة أخرى.

- Birkaç saatlik daha işim var.
لدي ساعة أخرى .. لدي عمل

Ama randevusu yarım saat sonra.
.ولكن مواعيده ليست بعد نصف ساعة أخرى صحيح

Ama kan tahliline bakılırsa 10-12 saatin daha var.
لكن بالإستناد على تحاليل دمّك، فإنّ لديك على الأقل من 10 إلى 12 ساعة أخرى.

Bebek bakıcısı gitmeden önce bir saatimiz daha var.
لدينا ساعة أخرى قبل أن ترحل جليسة الأطفال