"ساعة المقبلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saat

Önümüzdeki 72 saat içinde güçlü bir fırtınanın doğu kıyısını vurması bekleniyor.
عاصفة قوية متوقع ان تضرب الساحل الشرقى خلال ال 72 ساعة المقبلة

Gözleriniz 24 saat içerisinde kızıla çalarsa elimizdeki bu damla damlatılmadığı sürece sonradan sakinleşseniz dahi oldukları gibi kalacaklar.
إذا تحولت أعينكما إلى .اللون القرمزي مرة واحدة في الـ24 ساعة المقبلة أعينكما لن .تعود لطبيعتهما حتى نهاية الوقت

Artık özgürsün. 48 saat süreyle sana somurtmayı yasaklıyorum.
لذلك يتوجب عليك أن تتفتحي كالزهرة خلال 48 ساعة المقبلة. حقاً

Önümüzdeki 48 saat hava açık olacak.
برأيي سيكون الطقس جيداً في الـ 48 ساعة المقبلة.

48 saat durumunuz iyi.
سيكون الوضع جيداً في الـ 48 ساعة المقبلة.

12 saat boyunca benim vakam. Şerif'e sorabilirsin.
هذه قضيتي للـ 12 ساعة المقبلة يمكنك سؤال الشريف

Önümüzdeki yarım saat içinde falan, uyanıp konuşacaktır, muhtemelen. Ah!
على الأرجح أنه سيستقظ و يتحدث خلال النصف ساعة المقبلة أو أكثر

Ama yarım saat içinde öğrenebilirim.
لكن خلال النصف ساعة المقبلة , قد أعرف ذلك

Zaten 48 ya da 72 saat içinde doğal ölüm gibi görünecek.
على كل حال، في حوالي الـ48 ساعة المقبلة ربما 72 ساعة سيبدو الأمر كأسباب طبيعية

24 saat hayatta kalın sizinle konuşalım.
حاولا النجاة خلال الـ 24 ساعة المقبلة و سنتحدّث

Ama onu sıcak ve rahat tutmamız gerekiyor ki 36 saat içinde iyice yerleşebilsinler.
يجب علينا إبقائها ساكنة للـ 36 ساعة المقبلة حتى يكون بإمكانهم الهبوط

Michelle'le konuştuk biraz, 36 saat boyunca yatakta çakılıp kalacak.
التي لاتزال ملازمة السرير للـ 36 ساعة المقبلة

Önümüzdeki 24 saat için yaşam koçun olayım.
اسمح لي أن أكون المرشدة لحياتك للـ 24 ساعة المقبلة

Diyor ki, herşey yarım saat içinde hazır olacak.
يقول: كل شيء سيكون جاهزاً في النصف ساعة المقبلة

Yirmi dört saat içinde 150 binimi getir.
على ال 150 ألف دولار فى ال 24 ساعة المقبلة

Amanda'yı yalnız bırakacaksın ve onun adını önümüzdeki 72 saat için gazetenden uzak tutacaksın.
سوف تترك أماندا وشأنها ولن تذكر اسمها في صحيفتك خلال ال72 ساعة المقبلة

Kusura bakmayın ama önümüzdeki 24 saat çok kritik.
ذلك مهم جدا انا أسفة لكن الـ 24 ساعة المقبلة حرجة

İlk Çin uçak gemisi, önümüzdeki yarım saat içinde 12 millik karasuları sınırına varacak.
ستصل أول حاملة طائرة إلى حاجز الـ20 كم خلال النصف ساعة المقبلة.

Önümüzdeki 48 saat çok kritik. 48 saat sonra emin olacağız.
ولكن ال 48 ساعة المقبلة حاسمة لن نعرف على وجه اليقين حتى ذلك الحين

Önümüzdeki 24 saat içinde bir savaş başlatmaya yetecek kadar silah sahibi olduğunu bilmek nasıl bir duygu?
كيف هو شعورك مع العلم ان من خلال ال 24 ساعة المقبلة ستأخذ أسلحة كافية لبداية حرب؟