"ساعة تقريباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saat kadar
• Bir saat
• saat falan
• saate
• saattir
• saat önce
• saat sürer

- Ne kadar vaktim var? - Yarım saat kadar.
ــ كم تبقّى لنا من الوقت ــ نصف ساعة تقريباً

Orada bir saat kadar takılmış ve 20:30 trenine binmiş.
تَدلّى هناك لمدة ساعة تقريباً وقَفزَ 8: 30 ظهر.

Ben de bir saat kadar önce senin gönderdiğin bir sepet dolusu kurabiyeyi teslim aldım.
لقد حصلت على سله مليئه بالكعك أيضاً منك منذ ساعة تقريباً

Sahil Güvenlik yaklaşık Bir saat önce kaptanla birlikte cesetlerini bulmuş.
خفر السواحل وجدوا جثتيهما مع جثة قائد القارب قبل ساعة تقريباً.

Sadece Bir saat sonra kapıda bizimle buluş.
فقط قابلنا بالخارج ، في غضون ساعة تقريباً.

Dr. Martin Luther King'in bir suikastçının mermisiyle ölmesinin üzerinden sadece Bir saat falan geçti.
قبل ساعة تقريباً حيث تم اغتيال الدكتور مارتن لوثر كنغ

Şimdi, işimiz bittiyse güzel kalçalı hatunum bir saate gelmek üzere.
لو اِنتهينا هنا، فإنّ لديّ قطعة جميلة ستأتي بعد أكثر من ساعة تقريباً.

Tümüyle durdurulmadan önce 72 saat kadar zamanımız var.
أمامنا 72 ساعة تقريباً قبل أن يوقفونا إلى الأبد

Bir buçuk saat kadar önce protestocular kapılardan içeri akın etmiş.
المتظاهرين اجتازوا البوابات قبل نصف ساعة تقريباً.

Bunun ancak 24 saat kadar bir sürede sabit sıcaklıkta yoğunlaşmaya geçeceğinden haberimiz var.
فكما يبدو هذا الحامل سيبقي المركب في حالة مستقرّة لمدة 24 ساعة تقريباً ..

Yani siz orada, bir saat kadar birlikteydiniz ve sonra sigara almak için arabaya gittiniz.
إذاً أنت كنت هناك، لمدة ساعة تقريباً وبعدها

Evet, yarım saat kadar oluyor.
نعم, منذ حوالي نص ساعة تقريباً

- Evet, haftada bir, bir saat kadar. - Güzel.
نعم، مرة كل إسبوع لمدة ساعة تقريباً

Sadece Bir saat sonra kapıda bizimle buluş.
فقط قابلنا بالخارج في غضون ساعة تقريباً ..

Bize helikopter ve uçak düzenlemek için Bir saat gerekiyor.
لترتيب المروحية والطائرة نحتاج الى ساعة تقريباً

Bir saat içinde Beard Fork'ta oluruz, tamam mı?
سنصل إلى بيرد فورك خلال ساعة تقريباً اتفقنا؟

Dün akşam neredeyse Bir saat falan komik yüz şekilleri yaptım.
كنت أعمل لها وجوه مضحكة ليلة أمس لـ ساعة تقريباً

- Dün gece yarım saat falan sustu.
توقفت عن الصراخ لنصف ساعة تقريباً ليلة أمس

Bulantı hissi bir saate geçer.
الغيثان أنتهى منذ ساعة تقريباً

Yani 48 saattir falan alışılmadık hayvan arkadaşlıkları resmi yollamadın.
أقصد، أنتِ لم ترسلي إلى صورة لصداقات غير محتملة بين الحيوانات مند 48 ساعة تقريباً.

Şüphelinin sorgulaması yaklaşık olarak yarım saat sürer.
أووه , نحن كنا نستجوب المشتبه به لمدة نصف ساعة تقريباً