"ساعة حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saatten
• saat kaldı
• saat sonra
• saat içinde
• saatimiz var
• saat bile olmadı

Bu makaranın gitmesine bir saatten az var. Sen oturana kadar bekleyecek miyiz?
تبقى أقل من ساعة حتى ننتهى من هذا العمل أيمكنك الانتظار حتى ننتهي؟

Sarah, sence sevişmemiz baştan sona 1 saatten fazla sürmez, değil mi?
هل تطنين انة يلزمنا اكثر من ساعة حتى نمارس الجنس من البداية الى النهاية

Bu çocukların resmi olarak kayıp ilan edilmesine 24 saat kaldı.
لدينا 24 ساعة حتى أولئك الأطفال تصنف قانونا في عداد المفقودين.

Tam 72 saat sonra evlenmiş olacağız.
أقل من 72 ساعة حتى موعد زفافنا. يبدو وكأنّه حُلم.

Yiyecek almanızı sağlar, ancak 24 saat içinde kayıp bildirimi yapacağım.
لكن يجب أن أبلغ عن سرقته بعد 24 ساعة حتى لا يعرف أحد أنني ساعدتكما بعد ذلك استخدموا الفلوس النقدية

Müfettişin toplantısı bitene dek yarım saatimiz var.
لدينا نصف ساعة حتى تنهي المحققة اجتماعها.

Tamam, yeter artık! Daha 48 saat bile olmadı.
حسناً، توقف لم تمر 48 ساعة حتى الأن

Sadece kente gitmemiz bir saatten fazla sürmüştü.
أخذنا أكثر من ساعة حتى نصل الى البلدة فقط

Şu anda mantıksız davranma lüksleri var. Anlaşma için 12 saatten az vaktimiz kaldı.
لديهما الحق في التصرف بشكل غير معقول الآن لدينا أقل من 12 ساعة حتى نحصل على تسوية

Ve şuanda zamanın dolmasına.. ..bir saatten az zamanımız var.
وبقيت أقلّ من ساعة حتى ينفد الوقت

Yemin etmesine 24 saatten az zamanımız kaldı.
لدينا أقل من 24 ساعة حتى توليه للرئاسة

Ordularıma yeni krallarını ilan etmek için Paris'e ilerleme emri verilene dek bir saatten az vaktin var.
لديك أقل من ساعة حتى يحصل جيشي على أمر للمسير إلى " باريس " لإعلان ملكها الجديد

Ön elemelere 24 saatten az süremiz kaldı.
لأننا نملك أقل من 24 ساعة حتى التصفيات

Hayati tehlikeye bir saat kaldı.
-لازال أمامنا ساعة حتى يصبح هناك تهديد لحياتنا

Bak, uyarımın bitmesine 21 saat kaldı ve ben kuralları çiğniyorum.
لا زال عندي 12 ساعة حتى ينتهي مفعول المذكرة وانا أفسدت الأمر... فقط

- Tamam, bir saat sonra hava kararacak.
حسنا , تبقت ساعة حتى الظلام

14 saat sonra elimizde olmayacak.
باقي لنا 14 ساعة حتى نفقده

Yiyecek almanızı sağlar, ancak 24 saat içinde kayıp bildirimi yapacağım.
سيجلب لكم الطعام لكن يجب أن أبلغ عن سرقته بعد 24 ساعة حتى لا يعرف أحد أنني ساعدتكما

Soygun çılgınlığına kapılmışlar, yarım saat içinde altı tane dükkanı soydular.
لقد انغمسوا في الإستيلاء على المصارف النقدية ستة متاجر خلال نصف ساعة حتى الآن

Shepherd gelene kadar yarım saatimiz var.
نحن رومان حصلت على نصف ساعة حتى يحصل شيفرد هنا.

Tatlım, yarışmaya bir saatimiz var daha.
عزيزتي,لدينا ساعة حتى وقت المنافسة