"ساعة على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir saat
• saatlik
• saatimiz
• saatin
• saat başı
• saat kaldı
• yarım saat
• saat içinde
• saatten fazla

Bir tüketici cep telefonunda ortalam bir saat alışverişe harcıyor.
في المتوسط، قد يأخذ المستهلك ساعة على هاتفه أثناء التسوق.

Pekâlâ, ama biliyorsun ilk otobüs en azından bir saat sonra gelir.
حسناً, لكنّك تعرفين الحافلة القادمة لا تأتي الا بعد ساعة على الأقل

Sadece yarım saat veya en fazla bir saat daha ameliyatta kalacak.
أنها فقط في عملية جراحية لمدة نصف ساعة أو ساعة على الأكثر

Diğer gruplar hiçbir 24 saatlik model göstermediler. Uykuları tamamen bozulmuştu.
المجموعات الأخرى أظهرت أنه لا توجد أنماط 24 ساعة على الإطلاق. وأن نظام نومهم قد تخرب بالكامل.

Buna bakılırsa sıkıntıdan patlayacağımız 11 saatimiz daha var.
و وفقًا لهذا ، لا زال لدينا فقط 11 ساعة على محطة الروح

- Yürüyüş en fazla bir saat sürer dediğini sanıyordum.
ظننتك قلت أنّ هذا المسير كان ساعة على أكثر تقدير

Bakın, akşam yemeği molası için şimdiden bir saat geç kaldık, ve ben gece yarısından önce perdenin açılmasını istiyorum.
تأخرنا ساعة على استراحة العشاء وأود رفع الستائر قبل منتصف الليل

İşinize devam edin. Bu adamlara en az bir saat tanımak zorundasınız.
. ابدءوا عملكم عليكم أن تمنحوا هؤلاء الرجال ساعة على الأقل

Peki, bu kadar yedikten sonra en az bir saat yüzmeseniz iyi olur.
حسنا، أظن أنك لا يجب أن تسبح إلا بعد مرور ساعة على الأقل بعد الأكل

Yedikten sonra en az bir saat bekleyip havuza öyle girmeliyiz, değil mi?
هل من الحقيقية أن علينا الإنتظار ساعة على الأقل بعد الأكل قبل دخول المسبح؟

Ondan sonra en az bir saat beklemen lazım, direksiyona oturmadan önce.
وحينها يجب أن تنتظري ساعة على الأقل قبل أن تستطيعي القيادة

Ve hepsi birbirinden tamamen bir saat sonra öldüler.
وماتوا كلهم بالضبط في ساعة على حده مع بعضهم البعض

İnsan vücudunun buna bir saat dayanabileceğini söyleyebilirim.
يمكنني القول أن جسد الإنسان قد يعيش في هذا الظرف لمدّة ساعة على الأكثر

Chelsea Kütüphanesi'ne en az yarım saatlik yol var.
نحن نبعد نصف ساعة على الأقل عن مكتبة تشيلسي

- Evet, ama yarım saatimiz var daha.
أجل، لكني أعتقدُ أنهُ مازال لدينا نصف ساعة على الاقل

Her şey bir saatin içinde bitecek.
الأمر بكامله سينتهي خلال ساعة على الأكثر

Yani saat başı bu dört rotada 88 otobüs yolculuk etmiş olur.
كُلّ ساعة على ذلك الطريق يمر أربعة باصات

Oyların açılıp sayılmasına 19 saat kaldı.
بقي 19 ساعة على ميعاد الأقتراع، و لازال العدّ قائماً.

Ölüm sonrası sertleşme genelde ilk üç, dört saat içinde başlar.
الجثة لا تكون صلبة جداً حتى يمر 12 ساعة على الوفاة

Hiç kimse bu taş yığınının altında 12 saatten fazla dayanamaz.
اي شخص تحت هذه الانقاض لا يملك اكثر من اثنا عشر ساعة على الاكثر