"ساعة قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saat önce
• bir saat
• saatten
• saatim
• saat sonra
• saat kaldı
• saatin
• saatimiz
• saat önceden

- Umarım şeytanın öldüğünüzü öğrenmesinden yarım saat önce cennette olursunuz.
ربما تكون في السماء مدة نصف ساعة قبل ان يعرف الشيطان أنت ميت

Fonlara dokunulmadan ya da nakledilmeden yarım saat önce geldik.
وصلنا هنا قبل ساعة, قبل أن تُلمس أو تُنقل أي نقود.

Uçuştan 24 saat önce hiçbir şey yiyemezsin.
يجب أن لا تأكلي شيئا خلال 24 ساعة قبل الرحلة

Gün doğmasından önce bir saat vaktimiz olmalı. Ne kadar zamana ihtiyacınız var?
ينبغى ان تكون لدينا ساعة قبل الفجر كم تحتاج من الوقت؟

Senin teorine göre, Azizler günü başlamadan önce 48 saatten az vakitmiz kaldı.
و فقا لنظريتك أمامنا أقل من 48 ساعة قبل عيد القديسين

Eğer hemen ayrılırsam, törenden önce 14 saatim var.
لو رحلت حالا ، فسيكون لدي 14 ساعة قبل المراسم

Çürüklerin rengine bakılırsa bu yaralar, öldükten yaklaşık 48 saat sonra olmuş.
و استناداً على لون الكدمات فإنه تكبد الإصابة منذ حوالي 48 ساعة قبل الموت

Tahminimce, tamamen kapanmasına 24 saat kaldı.
سأقول أن لدينا 24 ساعة قبل أن تتصلب بالكامل

Hayvanlardan bazıları karşılaşmadan 48 saat önce karanlık bir yere kapatılıyor, ve aydınlık arenaya çıktıklarında hiçbir şey göremiyorlar.
وتوضع بعض الحيوانات في الظلام لمدة 48 ساعة قبل المواجهة، ثم يتم الافراج عنهم وهم عميان إلى ساحة القتال المشعه.

18 yaşına girmeden bir saat önce siktim.
لقد ضاجعتها لمدة ساعة قبل أن تكمل 18 سنة

Tabi, ve gelecekte, size havaalanına uçuştan bir buçuk saat önce varmanızı tavsiye ediyoruz, bir dakika sonra değil.
أكيد، ولكن للمستقبل ننصحك بالقدوم إلى المطار بساعة أو بنصف ساعة قبل رحلتك ليس بعدها بدقيقة

Demek son telefonu aldıktan yarım saat önce kaybolmuş.
هذا يعني أنّه اختفى نصف ساعة قبل أن يردني آخر اتصال.

Burada bir davet verdiğinde geç kalmamak demek, yarım saat önce gelmek demektir.
عندما تستضيف عشاءك هنا عدم التأخر يعني الوصول إلى هنا نصف ساعة قبل الموعد

Fotoğrafın çöp kamyonunda bulunmasından bir saat önce.
ذلك كان ساعة قبل العثور على آلة التصوير في شاحنة القمامة.

İçmeden bir saat önce açsanız iyi olur.
عليك أن تقوم بفتحها لمدة ساعة قبل أن تقوم بشرابها

Etik kurulunda yerine tanıklık etmemi istiyorsun ve bunu kuruldan yarım saat önce sesli mesajla söylüyorsun.
تريد مني أن أشهد بالنيابة عليك أمام اللجنة الأخلاقية و تترك لي رسالة صوتية ساعة قبل حدوث الأمر

Ne yani bir saat erken gelip, üstüne saat 5.00'e kadar ders mi göreceğiz?
سنأتي ساعة قبل الوقت، ثم نأخذ حصتين متتاليتين ونبقى حتى الساعة الخامسة؟

Yani sen dönmeden önce 24 saatten az zamanımız kalır.
وهذا يترك لنا أقل من 24 ساعة قبل أن ترجع مرة أخرى

Öyleyse arkanda durmasını söyle. Fırlatmaya kadar bir saatin var.
ـ أطلب منها البقاء وراءك ـ لديك حوالي ساعة قبل الإنطلاق

Stephanie Wilson bir tarlada bulunmadan önce 24 saatimiz var.
لكن ليس لدينا الوقت لدينا 24 ساعة قبل ان نجد

"24 saat önceden, tren istasyonun yanındaki bir binada hazır olmamızı..."
إستلمنا خطاباً مُسجّلاً بأن أمامنا 24 ساعة قبل أن نثبت حضورنا