"ساعة واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir saatin
• bir saatiniz
• bir saatimiz
• bir saat
• bir saatim
• bir saate
• Bir saatte
• bir saati
• bir saatliğine
• saatlik

Ben çocukları yatırırken olayı çözmek için Bir saatin var.
أمامك ساعة واحدة لايجاد حل للقضية في حين أضع الاطفال في السرير

Seahawk'tan uçak geliyor. Bir saatin var, DiNozzo.
ستصل طائرة الشحن على حاملة الطائرات لديك ساعة واحدة ,دينوزو

Bunlar devam edecekler. Biz atları değiştirirken yemek yemek için bir saatiniz var millet.
للاستمرار، ساعة واحدة للاكل، رجال، بينما نغير الخيول

Ama sadece bir saatiniz var, sonra biz gideceğiz.
ولكن كلّ ما تملكينه ساعة واحدة وبعدها سنغادر

bir saatimiz var, kullanalim.
حسنا، لدينا ساعة واحدة لنجعلها ذات فائدة.

Ben de gitsem iyi olacak. bir saat içinde çalıyorum.
أنا يجب أن أذهب أيضا سأعزب في غضون ساعة واحدة

Biliyorsun, bir saatim ve yapacak çok işim var.
تعلمين أن لدى ساعة واحدة وهناك الكثير من الأعمال لأقوم بها

bir saate büyük bir bahis kazanmaya çalışırsınız. Hepsi bu.
وهدفك هو الفوز برهان واحد كبير في ساعة واحدة..

O cesedi buraya getirmen için tamı tamına Bir saatin var, anlaşıldı mı?
لديك ساعة واحدة كي تعيد تلك الجثة، مفهوم؟

Bu numara köprüyü patlatacak daha sonra toplanma noktasına gelmen için Bir saatin olacak.
هذا الرقم سيفجّر الجسر، ثمّ لديّك ساعة واحدة لتصل إلى نقطة التجمع.

Cüzdanı çaldığında sadece Bir saatin var kredi kartının kapanıp bloklanmasına.
ولكن سرقة محفظة يمنحك ساعة واحدة قبل أن ينتبه الضحية ويلغي البطاقة

Bir saatin var, tünellerde ne yapman gerekiyorsa yap, sonra da ben işimi yapacağım.
لديَك ساعة واحدة لتفعَل ما عليك أن تفعَله في الأنفَاق ومن ثمّ سأقوم بعملي.

Bir saatin var. Audrey bu akşam Seattle'a uçuyor.
ساعة واحدة. "أودري" في طريقها إلى "سياتل" الليلة.

Sınavı bitirmek için bir saatiniz var.
لديكم ساعة واحدة فقط لتكملوا هذا الأختبار

Kaseti teslim etmek için bir saatiniz var, yoksa gergin çocuk ölür.
لديك ساعة واحدة لتسليم الشريط، أو الإمتداد هنا ميت.

Ama az önce bir ev beni yemeye kalktı bu yüzden bir saatiniz var.
و لكن المنزل حاول أن يأكلني لذا لديكم ساعة واحدة

ve batıya ilerleyeceğiz. Güneş batana kadar bir saatimiz var.
سوف نتوجه رأسا الى الغرب لدينا ساعة واحدة قبل حلول الظلام

Eski halimize dönmeden önce, tam bir saatimiz var.
لدينا فقط ساعة واحدة فقط قبل أن نعود إلى لأشكالنا السابقة

Dinle, hızlı hareket etmeliyiz. Bu işi yapmak için bir saatimiz var.
اسمع, علينا التحرك بسرعة لدينا ساعة واحدة لفعل هذا

Ben de gitsem iyi olacak. bir saat içinde çaliyorum.
أنا يجب أن أذهب أيضا سأعزب في غضون ساعة واحدة

Ülkeyi terk etmem için sadece bir saatim vardı.
ولم يتبقى لي سوى ساعة واحدة لأغادر البلاد

bir saate dönerim.
سأعود إلى التقاط ما يصل اليه في ساعة واحدة.

Bir enzim, Bir saatte 1.000 adet kimyasal tepkiyi harekete geçirebilir.
يستطيع أنزيم واحد تفعيل الآلاف من هذه التفاعلات الكيميائية في ساعة واحدة.

Dokuza kadar mühlet vermiştin. Neredeyse bir saati vardı!
الموعد النهائى بالتاسعة، كان يتبقى لها ساعة واحدة

Beni bir saatliğine dışarı çıkarmak istediğinde ben gerçekten de bir saat sanmıştım.
أقصد أنه عندما طلبتِ أن تسرقيني لمدة ساعة واحدة اعتقدتُ أنكِ كنت تعنين ساعةً واحدة فقط

Bu, bir saatlik işle bütün gününüzü geçirebileceğiniz belediye dairesi değil.
هذا ليس مكتب المدينة حيث تهدر يومك بأكمله لتعمل ساعة واحدة