"ساعتان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki saat
• birkaç saat
• saattir
• iki saatin
• kaç saat
• saatte
• saatlik
• iki saatimiz
• saat içinde
• saate
• saatten
• saati
• iki saatim

Hissettiğim gibi görünüyorum. Acıl tatlı ve sancılı iki saat.
إنه بخصوص ما أحسّه، ساعتان من العرق النّتن وإراقة الدّماء.

Hemen bir güncelleme yapayım. İki saat oldu. Düzenleme yapmayı bırakamıyor.
خبر سريع، مضت عليها ساعتان وهي لا تكف عن ترتيب الحاجيات

Onu hastaneye götürdüklerinden beri en az iki saat geçti.
لقد مضت ساعتان على الأقل منذُ أن أخذوها إلى المشفى

Bakım birkaç saat daha sürecekmiş ama biz yine de başlayacağız.
قالت الصيّانة أنها ساعتان فقط و لكننا سنبدأ على أي حال

Miami'ye yalnızca iki saat mesafedeki bir yerde sizin sağlınız için dua eden bir uygarlığın var olduğunu düşünmek gerçekten muhteşem bir şey.
ومن المدهش أن تفكر أنه وبهذا القرب من Miami ساعتان فقط ، يوجد حضارة كاملة من الناس تصلي كل يوم من أجل وجودك

Bir iki saat içinde buraya girecek ve yüzüşümü gerçekleştireceğim.
اه في ساعتان من الزمن سوف اكون هنا و اقوم بسباحتي.

Başkan havuzu kapattı, ...iki saat sonra buluşmamızı istedi.
،الرئيس إقترض حمام السباحة و التي يريد مقابلتها بعد ساعتان هي أنا

Eğer iki saat içerisinde babam geri dönmezse kendi iyiliğiniz için yola koyulmalısınız.
إان لم يعد ابانا خلال ساعتان أنت يجب أن تكمل طريقك، من أجل مصلحتك.

İki saat içinde Alp dağlarını aşıp İsviçre'ye varırsın.
فى خلال ساعتان ستكون على جبال الالب ومنها الى النمسا

İki saat oldu! Daha fazla bekleyemem!
فقط طال الامر ساعتان, لا استطيع الانتظار اكثر.

Malzemelere bakıp, tatil sonrası toplanmaya karar vermek için iki saat mi?
ساعتان من التحديق لكي يقرر أن نجتمع ثانية بعد العطلة

İki saat yol üstüne bir de bu tırmanış. Sırf başka bir harabe göreceğiz diye.
ساعتان من الترحال, وها نحن هنا فقط لمشاهدة خرابة

Günde iki saat, haftada altı gün.
هذا صحيح. ساعتان يوميا ستّة أيام في الإسبوع

Aynı iki saat. Sana bir hafta diyor, ona bir gün.
ساعتان متماثلتان، يقول لك بعد أسبوع وهو يوم واحد

birkaç saat sonra evdeyiz. yapabilirsin, ve bu senin için harika olacak.
ساعتان وسنكون في البيت - يمكنك أن تفعلها وسيقوي هذا موقفك -

Epeyce geciktin İki saattir bekliyorum.
أَخذتَ وقتَكَ الحلوَّ بالتأكيد. أنا أَنتظرُ هنا ساعتان.

Ordu, donanma, hava kuvvetleri ve özel kuvvetlerin gelip sana onları yerine koydurmadan önce en fazla iki saatin olacak
لديك على الأكثر ساعتان قبلما يصل الجيش ، ويجعلك تعيدها

Ayrıca, eğer kıçını oturaktan kurtarmak istiyorsan zaten bir kaç saat sürecek.
بالاضافة أذا أردت أن تُخرج الكرسى سوف يستغرق هذا ساعتان بأى حال

Geçen sene Bangalore'da birkaç millik mesafeyi birkaç saatte aldım.
استغرقت ساعتان لقطع أميال قليلة في بانجالور العام الماضي.

Henüz iyi anlamadığınız bir dildeki iki saatlik kimya dersi iyi bir sakinleştirici etkisi yaratabiliyor.
ساعتان من حصة الكيمياء بلغة لاتفهمها جيدًا بعد يمكن أن تكون مُنومًا جيدًا جدًا.

Hazırlanıp harekata katılmak için iki saatimiz var.
امامكم ساعتان لتحصلوا على المخزون اللازم للبحر . ثم بعد ذلك نقوم بالمناورة

Ne şanslısınız ki, 2.30 saat içinde kalkan uçakta yeriniz hazır.
طائرة علي حجزتم أنكم حظكم حسن من ونصف ساعتان خلال ستُغادر

İki saate sıfır dakika. Bütün birlikler saldırıya hazır ol.
ساعتان قبل ساعة الصفر جميع الوحدات جاهزة للهجوم

Bu kadar çok ajanla bir katı iki saatten daha kısa sürede ararlar.
مع هذا العدد الكبير من العُملاء، سيخلون كل الطوابق خلال أقلِ من ساعتان.

Küçük ejderlerin yumurtadan çıkabilmeleri iki saati buluyor.
مضت ساعتان كي يخرج التنين رأسه من البيضة

Eğer programın sonunda açıklayacaklarsa, hâlâ iki saatim var.
ما زالت لدي ساعتان إن كانوا يخططون لإعلان الهوية نهاية البرنامج