"ساعتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Saatime
• Saatimin
• Benim saatim
• saat
• saati
• - Saatim
• saatine
• saatlik
• saatimi geri

Saatime baktığımı hatırlıyorum. saat 16:45'ti. İki herif geçiyordu.
أتذكر أنني نظرت إلى ساعتي و كانت تشير إلى الرابعة و45 دقيقة, مر بجانبي متسولين اثنين

Hayır, böyle hoş bir şeyi kabul edemem ama tıpkı benim eski Saatime benziyor.
لا .. لن أخذ ابداً شيئا رائعا مثل هذا وهي تبدو مثل ساعتي القديمة بشكلٍ كبير

Hey, Daphne aşçılık dersinde Saatimin kolumda olup olmadığını hatırlıyor musun?
اهلا، دافني، هل تذكين ان كانت ساعتي معي في حصة الطبخ؟

Çünkü Benim saatim yıllar önce kırıldı, ...ama geç kaldığını biliyorum.
لأن ساعتي قد تحطمت منذ سنين ولكنني أعلم بأنك متأخر

Ritchie: Pekala, sana bir şey göstermek istiyorum. Bu bir saat kız arkadaşım vermişti.
ريتشي: حسناً، أريد أن أريك شيئاً. حسناً، هاهي ساعتي التي أهدتني إياها صديقتي.

Şimdi, biliyorum saatim bana tam olarak net saati belirtmiyor, fakat bu çiçek sayesinde genel bir fikre sahip oluyorsunuz.
والآن, أعرف أن ساعتي لاتخبرك الوقت بدقة تامة, ولكنها تعطيك بالفعل فكرة عامة عن كيفية استخدام وردة.

- Saatim ikide durmuş.
إنها 2 صباحاً. لقد توقفت ساعتي.

Saatime baktınız. Zamanı öğrenmek ister misiniz?
تنظر إلي ساعتي كما وإنك تريد أن تعرف الوقت ؟

- Siktir. Benim Saatime göre sıradaki iki tarayıcı için 24 dakikadan kısa süreniz kaldı.
حسب ساعتي أمامكم 24 دقيقه لتصلوا للفاحصين التاليين

Saatime en son baktığımda, ...hala, "Amerika" diyordu.
أخر مره تفقد ساعتي لا تزال تخبرني بأننا في أميريكا

Hey Doktor? Saatime ihtiyacım var.
أيّتها الطبيبة، أحتاج إلى إستعادة ساعتي.

Hayır, korkarım söyleyemem. Saatimin durduğunu hatırlıyorum.
. لا ، أخشى أني لا أستطيع أذكر أن ساعتي تعطلت

Göremiyorum! Saatimin yansımasıyla sürmek zorundayım!
لا أستطيع الرؤية , سوف أوجه بإنعكاس ساعتي

Gruba katılmamın bütün amacı biyolojik Saatimin ihtişamını insanlara göstermekti.
أعني، الهدف من انضمامي للفرقة هو أن أظهر مدى روعة ساعتي البيولوجية

Benim saatim nanosaniyesine kadar göstermiyor olabilir ama geç kaldın.
رُبّما لا تكون ساعتي قادرة على إخبار الوقت بالنانو ثانية، ولكنّك متأخّر.

Benim tişörtüm, benim sırt çantam ve Benim saatim.
هذا هو بلدي تي شيرت، وهذا هو حقيبتي وهذا هو ساعتي.

İstersen uğur getirsin diye madalya taşıyabilirsin, Ama Benim saatim olmaz.
احمل وسام الحظ لو أردت و لكن ليس ساعتي

saat 13:10, fazla vakit yok,
انها 1: 10 على ساعتي , هذا يعني انه ليس لدينا الكثير من الوقت

Birçok defa benim de saatim olmasına rağmen birine saati sormuşumdur.
الكثير من الأوقات عندي ساعتي الخاصة في جيبي وأنا أسأل شخص ما الوقت.

- Saatim yanımda değil.
حسناً، إنني لا أرتدي ساعتي الآن.

Bay Potter'la sizi cep saatine dönüştürsem daha mı iyi olur acaba?
قد يكون من الأفيد أن أحولك أنت والسيد بوتر إلى ساعتي جيب؟

2 saatlik bir mola vericez ve 6 da burdayız
سنأخذ ساعتي استراحة قصيرة سنعود عند السادسة مساءً

Emin değilim ama galiba diyordi ki "saatimi geri istiyorum".
حسناً، لستُ واثقاً ولكن أعتقد أريدك أن ترجع إلىّ ساعتي