| Federal savcıya ve yargıca bir davada bize yardım ettiğini söyleyecek birine. | Open Subtitles | أحد يتوازى مع الإدعاء الأمريكي والقضاء ويخبرهم أنك ساعدتنا في بناء قضية |
| bize yardım eden Tanrıya şükran borçluyuz. Doğrusu şanslıydık. | Open Subtitles | نحن مدينين للالهه التى ساعدتنا الاخرين لم يكونوا محظوظين |
| Eğer onu durdurabilmek için bize yardım edersen... seni müdürlüğe yükseltiriz. | Open Subtitles | .. إذا ساعدتنا على إيقافه سنجعلك مدير تنفيذي |
| O kadar kötü değil. Kaçmamıza yardım ettin. | Open Subtitles | الامر ليس بهذا السوء ، لقد ساعدتنا على الهرب |
| Yüzyıllardır, yerli kadınlar dokuma tezgâhlarında karmaşık desenler işleyerek hikâyeler anlatıyorlar ve umulmadık bir maharet, yeni cihaz için bize yardımcı oldu. | TED | لعدة قرون، روت نساء الشعوب الأصلية قصصا عبر نسج أنماط معقدة على النول، ومهارة غير متوقعة ساعدتنا في الجهاز الجديد. |
| Yeniden beyazlatmamıza yardım eder misiniz yoksa annem onu öldürecek. | Open Subtitles | هلاّ ساعدتنا في إعادة البياض إلى الثياب ؟ و إلا فسوف تقتله أمّي |
| bize yardım teklifinde bulunan kızı fark ettin mi? | Open Subtitles | هل انتبهت لتلك الفتاة التي ساعدتنا سابقاً؟ |
| - Ne demek istiyorsunuz? - Buraya getirildiğimizde, bir kız bize yardım etti. | Open Subtitles | عندما وصلنا أولا هنا ساعدتنا من قبل هذه الفتاة |
| bize yardım Ancak, sana Magic School biraz göz atalım. | Open Subtitles | لكن إذا ساعدتنا قد أستطيع أن أجعلك تلقي نظرة على مدرسة السحر |
| Yakalamacada bize yardım ettin. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | لقد ساعدتنا في إلقاء القبض عليه، شكراً لك |
| Sen bize yardım et, seni temin ederim biz de senin anlatmak istediğin hikayeler konusunda daha yardımsever olacağız. | Open Subtitles | إذا ساعدتنا قد نصغي باهتمام أكبر.. لهذه القصص التي تريد روايتها |
| Tanrım, neden ihtiyaç duyduğumuz anda bize yardım etmiyorsun? | Open Subtitles | ياللهى, لماذا ساعدتنا عندما نحتاجك اكثر ؟ |
| Eğer bize yardım edersen, bunu bitirebiliriz. Lütfen. | Open Subtitles | ، لو ساعدتنا ، يمكننا إيقاف كل هذا من فضلك |
| Bize daha önce bu adamları bulmada yardım ettin. | Open Subtitles | لقد ساعدتنا في إيجاد هؤلاء المجرمين من قبل |
| Yakalamacada bize yardım ettin. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | لقد ساعدتنا في إلقاء القبض عليه، شكراً لك |
| Onlar hakkında bir takım bilgiler elde etmek üzere görevlendirildim. bize yardımcı olmanız memnuniyet verici olur. | Open Subtitles | عندى تعليمات بأن احصل على بعض المعلومات عنهم.وسنكون شاكرين لو ساعدتنا |
| bize yardımcı olursan bizim de sana yardımcı olacağımızı anlamalısın. | Open Subtitles | عليكِ أن تدركي أنكِ إذا ساعدتنا سنساعدكِ نحن أيضًا |
| Fakat bu yağı çalmamıza yardım edersen bu gece söz veriyorum kazancın yarısını hayır kurumuna bağışlayacağım. | Open Subtitles | لكن ان ساعدتنا على سرقة هذا الدهن لليلة أعدك بأننا سنتبرع بنصف الأرباح للأعمال الخيرية |
| Şimdi, eğer bize yardım eder ve yaptığımız çöpçülüğü sona erdirmemizi sağlarsan, bölge savcısına söyleyecek güzel sözler ekleyebiliriz. | Open Subtitles | الآن، إذا ساعدتنا ووفرتي علينا جهد البحث والمطاردة يمكن أن نشهد علي تعاونك في تقرير الإتهام |
| Bu romantizm hayatımıza devam etmemize yardım etmişti. | Open Subtitles | هذه الابتداعية ساعدتنا على العيش، ومواصلة التقدم |
| Bize tuvalette yardım ettiniz. Bir yanlış anlaşılmaydı. | Open Subtitles | وأنت ساعدتنا في الحمام على أثر سوء تفاهم |
| Bunları tekrar yaşattığım için üzgünüm ama onu anlamamıza yardımcı oldunuz. | Open Subtitles | انا اسف لنبش كل هذا الماضي ولكنك حتما ساعدتنا في فهمه |
| Kültürel kartografi, iş gücü eğitimimizi ölçeklendirmemize inanılmaz yardım etti. | TED | وبذلك، قد ساعدتنا رسم الخريطة الثقافية على نطاقٍ واسع في تدريبات قوتنا العاملة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 