"ساعي البريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Postacı
• postacının
• postacıyı
• Postacıya
• postacıyla
• Postacıdan
• posta
• postacımız
• Mailer
• Postayı
• postacıda
• postacılık
• Postacıyım

En azından küçük Postacı ve erik kurusu gibi kokan adamla tanışmamızı sağladın.
أقله أنك قدتنا إلى ساعي البريد الصغير، والرجل الذي يفوح برائحة الخوخ الجاف

Postacı antreman ile ilgili postamı vermedi hiçbir şey yapmadım.
حينما يبقي ساعي البريد عضلاتي و نحوفتي لم أفعل شيء

- Artık sen de mi kola içiyorsun? Ama yine de seni, Amerika'da Postacı yapmazlar.
قمت بشرب الكوكا كولا ولكن ذلك لن يجعلك مثل ساعي البريد الأميريكي.

Bu sabah postacının da tez elden hatırlattığı gibi, sen evleniyorsun.
ستتزوج .. كما ذكّرنا ساعي البريد من غير إبطاء هذا الصباح

Seçmeler bittiğinde eve döndüm ve iki hafta boyunca pencereden dışarı bakıp postacıyı, beni durgun köyümden çıkarıp dansa eşlik eden ellerin ve yatakhanelerin dünyasına götürecek bileti bekledim.
وبعد أن أديت تجربة الأداء، عدت للبيت ورحت أحدق خارج النافذة لأسبوعين. أنتظر ساعي البريد. أنتظر تذكرة رحلتي خارج قريتي النائمة وإلى عالم فيه غرف السكن وأيدي عازفي الجاز.

Postacıya kendi cebimden üç kuruş verdim. Bunu ödersin artık?
لقد أعطيت ساعي البريد ثلاثة كوبكات فهل ستعيدها إلي؟

postacıyla kaçmasın diye kocalık görevimi yerine getirmeliyim.
أواكب واجباتي الزوجية و إلا ستخونني مع ساعي البريد

- Evet, ve Postacı bana kardeşin Hodel'e mektup olduğunu söyledi.
نعم، وأخبرني ساعي البريد أن هناك رسالة لأختك هودل

Postacı Otto geldi. Bir şey getirmiş.
إنّه أوتو ,ساعي البريد و هو يحمل شيئا ما

Siz de bize şaka yapmak istediniz, ha Bay Postacı?
و أنت ترى أنّ من المناسب أن تلقي علينا النكات؟ يا سيّدي ساعي البريد

Postacı mektuplarından birini posta kutuma atmış.
ساعي البريد وضع واحدة من رسائلك فيصندوقى.

Belki de Postacı kurabiyeleri sevmiştir. Sadece ona az gelmiş olabilir.
ممكن أن ساعي البريد أحب الكعك و لكن هذا لم يكن كفاية

Hey Postacı! Sanki benim duygularım yokmuş gibi!
مرحباً يا ساعي البريد و كأن ليس لدي مشاعر

Lucky'yi bodruma kilitleyin, kocanızı mutfaktaki en sağlam masaya götürün Bırakın Postacı kapıyı iki kere çalsın
وتقفلي على الكلب في القبو وتأخذي زوجك إلى أكثر مائدة مطبخ ثابتة لديك ودعي ساعي البريد يقرع الجرس مرتين

...Postacı postadan önemlidir.
. . ساعي البريد أكثر أهميَّةً مِنْ البريدِ.

Postacı da derhal başkente dönsün.
. . و على ساعي البريد أَنْ يَعُودَ إلى ميننيبوليس حالاً.

Biliyor musun bu postacının cidden tahtası eksik.
أتعرف، أن ساعي البريد ذاك لديه فشل طليق.

Bu arada Mon, postacının senin kurabiyelerini beğendiğini sanmıyorum.
لا أعتقد أن ساعي البريد احب الكعك الذي صنعتيه له

postacıyı kaçırdım... ve ona Şamdan Dergisi yedirtmiştim.
خطفت ساعي البريد وأرغمته على أكل صحيفة الـ بينيساسفر

Noel'de Postacıya bahşiş vermedin mi başına bunlar gelir.
هذا مايحدث لك عندما لاتعطي ساعي البريد بقشيشاً

postacıyla aramızdaki bir espri.
أجل، إنها طرفة نلعبها مع ساعي البريد. قصة طويلة.

Babam öldüğü gün Postacıdan bir mektup aldım.
في يوم وفاة والدي، تلقيتُ رسالةً من ساعي البريد

Ve biri posta kutunuzu açtığında size haber gelir, iPhone'unuza bir uyarı mesajı düşer.
وما ان يقوم ساعي البريد بفتحه حتى يتم اشعار صاحبه بذلك عن طريق رسالة تنبيه ترسل الى الآي فون خاصته

Geçen kafta bir başka canı sıkkın postacımız vardı.
الأسبوع الماضي كان عندنا آخرون ساعي البريد الساخط.

ve sonunda, Mailer ile tanış.
واخيراً .. تقابل ساعي البريد

Büroya dönemem. Herkes okumuş. Postayı dağıtan çocuk bile pis pis sırıtıyurdu.
لا يمكنني دخول المكتب، قرأه الجميع حتى ساعي البريد يتكلّف الابتسامة

Şehirde postacılık yapıyorum.
أنا ساعي البريد في المدينة

Aç. Postacıyım ben, lanet olası.
افتح الباب إنه ساعي البريد اللعين!