"سافرتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seyahat
• yol geldim

Çok seyahat ettim ama böyle kaba birini hayatımda görmedim.
..سافرتُ في كل مكان. لكنها أَبَداً لم تقابل أي شخص غير مُتَحضّر.

Birlikte olduğum eski kız arkadaşlarımla, ve seyahat ettiğim yerleri.
بشأن الصديقات الذي حظيتُ بهم، والأماكنُ التي سافرتُ لها

Milano'ya yerleştikten sonra pek çok seyahat ettim.
سافرتُ قليلاً ثمّ إستقر بي المقام في "ميلان"

Ben de çok seyahat ederim.
لقد سافرتُ على نطاق واسع أيضاً.

Kralın işi için uzun yol geldim ve kalan gümüşüm 60'dan fazla değil.
سافرتُ بعيداً لشئون الملك وتركت الفضة .. لا تُساوي أكثر من 60 وحدة

Bu Cücelerle, büyük tehlikeler atlatarak uzun zamandır seyahat ediyorum.
سافرتُ بعيداً برفقة هؤلاء الأقزام متجاوزين المخاطر الهائلة...

Diğer diyarlara din yayıcı olarak seyahat ettim.
لقد سافرتُ لأراضٍ آخرى في مهمات تبشيرية

Size ulaşmak için yıldızlar okyanusunda seyahat ettim.
"سافرتُ عابرًا نجومًا كثيرة للوصول إليكم."

Bu ölü meşelikte çok defa seyahat ettim.
لقد سافرتُ عبّر هذه الغابه عديد المرات.

Ordudayken yeteri kadar seyahat ettim.
لقد سافرتُ بما يكفي حينما كنتُ في الجيش

Çok fazla seyahat ettim. Güney Amerika, Kuzey Amerika.
"سافرتُ كثيراً، (جنوب أميركا)، (شمال أفريقيا)، استمرّ في التنقل".

Jake bebekken, işim yüzünden çok seyahat ederdim.
عندما كانَ (جايك) طفلاً سافرتُ كثيراً من اجل العمل

Gawain'la yıllardır beraber seyahat ederim.
أنت الكاذب ياسيدي. لقد سافرتُ مع (غواين) لسنين طويلة.

Gawain'la yıllardır beraber seyahat ederim.
لقد سافرتُ مع (غواين) لسنين طويلة.

Bridget, zor bela kurtulduktan sonra 3000 km'ye yakın yol geldim.
(بريدجيت)، لقد سافرتُ للتو 2000 ميل بعد تعرّضي لضربٍ مُشبع.